Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتعامل معه عندما تعودون إلى مقر القيادة.
Bulgarian[bg]
Ще се разправяме с него, когато се върнем в центъра.
Czech[cs]
Postaráme se o něj na základně.
Danish[da]
Vi tager os af ham, når han er tilbage på hovedkontoret.
German[de]
Wir werden uns um ihn kümmern, wenn Ihr wieder im HQ seid.
Greek[el]
Θα δούμε τι θα κάνουμε μαζί του μόλις γυρίσετε πίσω.
English[en]
We'll deal with him when you get back to H.Q.
Spanish[es]
Lidiaremos con él cuando vuelvan al Cuartel General.
Estonian[et]
Me tegeleme temaga, kui tagasi jõuate.
Finnish[fi]
Hoidamme hänet palattuanne.
French[fr]
Nous négocierons avec lui quand vous rentrerez au QG
Croatian[hr]
Pobrinut ćemo se za njega kada se vratite u bazu.
Hungarian[hu]
Majd foglalkozunk vele, amint visszatértek a főhadiszállásra.
Indonesian[id]
Kami urus dia saat kau kembali ke markas.
Italian[it]
Ci penseremo quando tornerete al quartier generale.
Dutch[nl]
Hem handelen we af als jullie terug zijn op het hoofdkwartier.
Polish[pl]
Zajmiemy się nim, jak wrócisz do kwatery głównej.
Portuguese[pt]
Lidamos com ele quando voltarem.
Romanian[ro]
Vom discuta cu el când vă întoarceţi la bază.
Russian[ru]
Мы все уладим с ним, когда ты вернешься в штаб-квартиру.
Slovenian[sl]
O tem bomo, ko se vrnete.
Serbian[sr]
Pobrinućemo se za njega kada se vratite u bazu.
Swedish[sv]
Vi tar hand om honom när du kommer tillbaka till HQ.
Turkish[tr]
Karargâha döndüğünüz zaman onunla ilgileniriz.