Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لم نتزوج بعد وسيبدأ هذا من الآن ؟
Bulgarian[bg]
Още не сме женени, а вече се започва?
Bosnian[bs]
Nismo još ni vjenčani, a već je počelo?
Czech[cs]
Ještě nejsme ani oddáni, a už to začíná?
Danish[da]
Vi er ikke gift, og det begynder allerede.
German[de]
Wir sind noch gar nicht verheiratet. Fängt das jetzt schon an?
Greek[el]
Δεν είμαστε καν ακόμα παντρεμένοι, και ξεκίνησες ήδη;
English[en]
We're not even married yet, and it's already started?
Spanish[es]
Aún no nos casamos siquiera, ¿y ya empezó?
Estonian[et]
Me pole veel abieluski ja juba hakkab pihtsa.
Finnish[fi]
Emme ole vielä edes naimisissa ja nyt se alkoi jo?
French[fr]
On n'est pas mariés, et ça commence déjà?
Hebrew[he]
אנחנו עוד לא נשואים וזה כבר התחיל?
Croatian[hr]
Nismo još ni vjenčani, a već je počelo?
Hungarian[hu]
Még nem is vagyunk házasok, de már kezded?
Indonesian[id]
Kita bahkan belum menikah, tapi sudah bertengkar?
Italian[it]
Non siamo ancora sposati e gia'si comincia?
Japanese[ja]
まだ 結婚 さえ し て な い する と それ は もう 始ま っ て る の ?
Polish[pl]
Jeszcze się nie pobraliśmy, a ty już zacząłeś?
Portuguese[pt]
Nem casamos ainda e isso já está começando?
Romanian[ro]
Nici măcar nu suntem căsătoriti încă, și deja a început?
Russian[ru]
Мы ещё даже не поженились, а уже началось?
Slovak[sk]
Ešte nie sme ani zosobášení, a už to začína?
Serbian[sr]
Нисмо чак ни у браку још, а она је већ почела?
Swedish[sv]
Vi har inte ens gift oss ännu och det startar redan?
Turkish[tr]
Daha evli bile değiliz ve hemen başladın mı?
Vietnamese[vi]
Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?