Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ستستطيعين جعله يسلم بالآمر الواقع
Bulgarian[bg]
Може ти да го накараш да проговори.
Czech[cs]
Možná ho přiměješ k tomu, aby nám něco vyklopil.
Danish[da]
Måske kan du få det ud af ham.
German[de]
Vielleicht kannst du ihn überreden, aufzugeben.
Greek[el]
Μπορεί να καταφέρεις να τα παρατήσει.
English[en]
Maybe you can get him to give it up.
Spanish[es]
Quizas logres que abandone.
Estonian[et]
Võib-olla suudad sina ta rääkima panna.
Finnish[fi]
Ehkä saat hänet avautumaan.
French[fr]
Peut-être que tu peux le faire parler.
Hebrew[he]
אולי תוכלי לגרום לו להיכנע.
Croatian[hr]
Možda ga ti možeš uvjeriti da podijeli sa nama.
Hungarian[hu]
Talán te rá tudod venni, hogy feladja.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa menyadarinya untuk segera menyerah.
Italian[it]
Forse tu riesci a farlo parlare.
Macedonian[mk]
Можеби ти можеш да го замолиш да сподели со нас.
Norwegian[nb]
Kanskje du kan få ham til å plapre.
Dutch[nl]
Misschien kun jij het uit hem krijgen.
Polish[pl]
Może tobie się wygada.
Portuguese[pt]
Talvez tu o consigas fazer desistir.
Romanian[ro]
Poate îl poţi face să renunţe.
Russian[ru]
Может ты заставишь его сдаться.
Slovenian[sl]
Mogoče, jo lahko ti prepričaš, da odneha.
Serbian[sr]
Можда ћеш успети нешто да извучеш из њега.
Swedish[sv]
Du kanske kan få han att snacka.
Thai[th]
บางที คุณอาจจะทําให้เขา ดีขึ้นได้
Turkish[tr]
Belki sen onu vazgeçirebilirsin.
Chinese[zh]
也许 你 能 让 他 放松 一下