Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят направи изявление, с което от името на Парламента осъди убийството на арменския журналист Hrant Dink на 19 януари 2007 г. в Турция.
Czech[cs]
Předseda učinil prohlášení, ve kterém jménem Parlamentu odsoudil vraždu arménského novináře Hranta Dinka, k níž došlo dne 19. ledna 2007 v Turecku.
Danish[da]
Formanden afgav en erklæring, hvori han på Parlamentets vegne fordømte mordet i Tyrkiet den 19. januar 2007 på den armenske journalist Hrant Dink.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση στην οποία, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, καταδικάζει τη δολοφονία στην Τουρκία, στις 19 Ιανουαρίου 2007, του Αρμενίου δημοσιογράφου Hrant Dink.
English[en]
The President made a statement in which he condemned, on behalf of Parliament, the murder of the Armenian journalist Hrant Dink in Turkey on 19 January 2007.
Spanish[es]
El Presidente hace una declaración en la que, en nombre del Parlamento, condena el asesinato en Turquía, el 19 de enero de 2007, del perodista armenio Hrant Dink.
Estonian[et]
Parlamendi president esines avaldusega, milles mõistis Euroopa Parlamendi nimel hukka Armeenia ajakirjaniku Hrant Dinki tapmise Türgis 19. jaanuaril 2007.
Finnish[fi]
Puhemies antoi parlamentin puolesta julkilausuman, jossa hän tuomitsi Turkissa 19. tammikuuta 2007 tapahtuneen armenialaisen toimittajan Hrant Dinkin murhan.
French[fr]
M. le Président fait une déclaration dans laquelle, au nom du Parlement, il condamne l'assassinat en Turquie, le 19 janvier 2007, du journaliste arménien Hrant Dink.
Hungarian[hu]
Az elnök nyilatkozatot tesz, amelyben a Parlament nevében elítéli Hrant Dink örmény újságíró 2007. január 19-én Törökországban történt meggyilkolását.
Italian[it]
Il Presidente rende una dichiarazione in cui condanna, a nome del Parlamento europeo, l'assassinio del giornalista armeno Hrant Dink, avvenuto in Turchia il 19 gennaio 2007.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas Parlamento vardu padarė pareiškimą, kuriame smerkia 2007 m. sausio 19 d. įvykdytą armėnų tautybės žurnalisto Hranto Dinko nužudymą Turkijoje.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu, kurā Parlamenta vārdā nosodīja armēņu žurnālista Hrant Dink slepkavību Turcijā 2007. gada 19. janvārī.
Maltese[mt]
Il-President għamel stqarrija li fiha, f'isem il-Parlament, ikkundanna l-qtil tal-ġurnalista Armenjan Hrant Dink fit-Turkija, fid-19 ta' Jannar 2007.
Dutch[nl]
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij namens het Parlement zijn veroordeling uitspreekt over de moord op de Armeense journalist Hrant Dink op 19 januari 2007 in Turkije.
Polish[pl]
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym w imieniu Parlamentu potępił zabójstwo ormiańskiego dziennikarza Hranta Dinka, do którego doszło w Turcji 19 stycznia 2007 r.
Portuguese[pt]
O Presidente faz uma declaração em nome do Parlamento, na qual condena o assassinato do jornalista arménio Hrant Dink, na Turquia, em 19 de Janeiro de 2007.
Romanian[ro]
Preşedintele a făcut o declaraţie în care a condamnat, în numele Parlamentului, asasinarea în Turcia, la 19 ianuarie 2007, a jurnalistului armean Hrant Dink.
Slovak[sk]
Predseda urobil vyhlásenie, v ktorom v mene Parlamentu odsúdil vraždu arménskeho novinára Hranta Dinka, ktorá sa stala dňa 19. januára 2007 v Turecku.
Slovenian[sl]
Predsednik je podal izjavo, v kateri je v imenu Parlamenta obsodil umor armenskega novinarja Hranta Dinka 19. januarja 2007 v Turčiji.
Swedish[sv]
Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han på parlamentets vägnar fördömde mordet på den armeniske journalisten Hrant Dink i Turkiet den 19 januari 2007.