Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
2. This Title shall not be construed to prevent the adoption or enforcement by the Parties of any measure aimed at preventing the avoidance or evasion of taxes pursuant to the tax provisions of Agreements to avoid double taxation and other tax arrangements or domestic fiscal legislation.
Spanish[es]
- - - - - Mezclas de jugo de agrios (cítricos) y jugo de piña (ananá):
Finnish[fi]
Välimiespaneeli voi tehdä kymmenen päivän kuluessa perustamispäivästään alustavan ratkaisun siitä, katsotaanko asia kiireelliseksi.
Latvian[lv]
Šķīrējtiesa paziņo savu nolēmumu Pusēm un Stabilizācijas un asociācijas komitejai 90 dienu laikā pēc šķīrējtiesas izveidošanas dienas.
Portuguese[pt]
No prazo de 90 dias a contar da data da sua constituição, o painel de arbitragem notifica a sua decisão às Partes e ao Comité de Estabilização e de Associação.
Romanian[ro]
(2) Prezentul titlu nu se interpretează astfel încât să împiedice adoptarea sau punerea în aplicare de către părți a oricăror măsuri destinate să prevină evitarea sau evaziunea fiscală, adoptate în temeiul dispozițiilor fiscale ale acordurilor care urmăresc evitarea dublei impozitări, ale altor acorduri în domeniul fiscal sau ale legislației fiscale naționale.