Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам много от тези работи, но сам можеш да погледнеш.
Bosnian[bs]
Ja tu ništa ne razumijem, ali izvolite pogledati.
Czech[cs]
Moc se v tom nevyznám, ale klidně se podívejte.
German[de]
Ich verstehe das alles nicht, aber Sie dürfen es sich gern ansehen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάνω βγάλω άκρη με αυτό, Αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να κοιτάξεις.
English[en]
I can't make heads or tails of it, but you are welcome to look.
Spanish[es]
Yo no entiendo nada, pero puedes mirar.
Persian[fa]
من که هيچي ازشون سر در نميارم اما تو ميتوني بررسيشون بکني
French[fr]
Je n'y comprends pas grand-chose, mais je vous en prie.
Hebrew[he]
בשבילי זה הכל סינית, אבל אתה מוזמן להציץ.
Hungarian[hu]
Én nem igazodom el rajta, de nyugodtan nézze csak meg!
Italian[it]
Io non ci capisco niente, ma... lei gli dia pure un'occhiata.
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke noe av det, men du må bare se etter selv.
Dutch[nl]
Ik snap er niets van, maar je mag best even kijken.
Portuguese[pt]
Não consigo decifrar nada, mas pode dar uma vista de olhos.
Romanian[ro]
Nu prea pricep mare lucru, dar ești binevenit să arunci o privire.
Russian[ru]
Я в этом ничего не понимаю, но можешь взглянуть.
Slovenian[sl]
Jaz se ne spoznam, lahko pa pobrskaš, če hočeš.
Swedish[sv]
Jag blir inte klok på det, men du får gärna ta en titt.
Turkish[tr]
Ben tabii ki hiçbir şey anlamıyorum ama istersen bakabilirsin.