Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ ؟
Bulgarian[bg]
Как се осмеляваш?
Bosnian[bs]
Kako se usuđuješ?
Czech[cs]
Jak se opovažuješ?
Danish[da]
Hvor vover du at sige det?
Greek[el]
Πως τολμάς;
English[en]
How dare you?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves?
Persian[fa]
چطور جرات ميکني ؟
Finnish[fi]
Kuinka kehtaat?
French[fr]
Tu n'as pas honte de dire ça?
Croatian[hr]
KAKO SE USUDJUJES?
Hungarian[hu]
Hogy merészeled?
Indonesian[id]
Beraninya kau?
Dutch[nl]
Hoe durf je?
Polish[pl]
Jak śmiesz?
Portuguese[pt]
Como se atreve?
Romanian[ro]
Cum indrãznesti?
Slovak[sk]
Ako sa opovažuješ?
Slovenian[sl]
Kako si drzneš?
Albanian[sq]
Si guxon?
Serbian[sr]
Како се усуђујеш?
Swedish[sv]
Hur vågar du säga så?
Turkish[tr]
Bu ne cüret?