Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработени са методи за положителна селекция за улесняване на откриването на мутации както в gpt гена [gpt delta мишка и плъх, gpt – фенотип (20)(22)(28)], така и в гена lacZ [MutaTMMouse или lacZ, съдържащи се в плазмиди в мишки (3)(10)(11)(30)]; докато мутациите на гена lacI в животни Big Blue® се откриват чрез неселективен метод, с който мутантите се установяват чрез генериране на оцветени (в синьо) плаки.
Czech[cs]
Metody pozitivního selektivního výběru byly vyvinuty s cílem usnadnit zjišťování mutací v genu gpt [myš a potkan gpt, fenotyp gpt – (20) (22) (28)] a genu lacZ [MutaTMMouse nebo myš s plazmidem lacZ (3) (10) (11) (30)]; zatímco mutace genu lacI ve zvířatech Big Blue® jsou zjišťovány prostřednictvím neselektivní metody, která identifikuje mutace pomocí tvorby barevných (modrých) plaků.
Danish[da]
Positive selektionsmetoder er udviklet for at lette påvisningen af mutationer i både gpt-genet [gpt-deltamus og -rotte, gpt– fænotype (20) (22) (28)] og lacZ-gen [MutaTM-mus eller lacZ-plasmid mus (3) (10) (11) (30)], mens lacI -genmutationer i Big Blue®-dyr påvises gennem en ikkeselektiv metode, der identificerer mutanter gennem dannelse af farvede (blå) plaques.
German[de]
Es wurden Positivselektionsmethoden entwickelt, um den Nachweis von Mutationen sowohl im gpt-Gen[gpt Delta Maus und Ratte, gpt – Phänotyp (20) (22) (28)] als auch im lacZ-Gen [MutaTMMaus oder lacZ-Plasmid Maus (3) (10) (11) (30)] zu erleichtern; hingegen werden Mutationen des lacI-Gens in Big Blue®-Tieren über eine nicht-selektive Methode nachgewiesen, bei der Mutanten durch die Erzeugung (blau) gefärbter Plaques gekennzeichnet werden.
Greek[el]
Έχουν αναπτυχθεί μέθοδοι θετικής επιλογής για τη διευκόλυνση της ανίχνευσης μεταλλάξεων του γονιδίου gpt [επίμυες και ποντικοί gpt δέλτα, φαινότυπος gpt– (20) (22) (28)] και του γονιδίου lacZ [μοντέλο ποντικών MutaTMMouse ή ποντικοί που φέρουν πλασμίδιο με το γονίδιο lacZ (3) (10) (11) (30)], ενώ οι μεταλλάξεις του γονιδίου lacI σε ζώα του μοντέλου Big Blue® ανιχνεύονται με μη επιλεκτική μέθοδο, με την οποία τα μεταλλάγματα εντοπίζονται μέσω της δημιουργίας έγχρωμων (μπλε) πλακών.
English[en]
Positive selection methods have been developed to facilitate the detection of mutations in both the gpt gene [gpt delta mouse and rat, gpt – phenotype (20) (22) (28)] and the lacZ gene [MutaTMMouse or lacZ plasmid mouse (3) (10) (11) (30)]; whereas, lacI gene mutations in Big Blue® animals are detected through a non-selective method that identifies mutants through the generation of coloured (blue) plaques.
Spanish[es]
Se han elaborado métodos de selección positiva para facilitar la detección de mutaciones en el gen gpt [ratón y rata gpt delta, fenotipo gpt – (20)(22)(28)] y en el gen lacZ [MutaTMMouse o ratón con el plásmido lacZ (3)(10)(11)(30)], mientras que las mutaciones del gen lacI en animales Big Blue® se detectan mediante un método no selectivo que identifica las mutaciones mediante la generación de calvas de color (azul).
Estonian[et]
Positiivsed selektsioonimeetodid on välja töötatud mutatsioonide avastamiseks nii gpt-geenis[gpt-delta-hiir ja -rott, gpt –-fenotüüp (20, 22, 28)] kui ka lacZ-geenis [MutaTMMouse või lacZ-plasmiid-hiir (3, 10, 11, 30)]; samas lacI-geeni mutatsioone Big Blue®-loomades tuvastatakse mitteselektiivse meetodiga, milles mutante avastatakse värvunud (siniste) lüüsilaikude tekkimise järgi.
Finnish[fi]
Positiivisia valintamenetelmiä on kehitetty, jotta mutaatioiden seulontaa helpotetaan gpt-geenissä (gpt delta mouse and rat -malli, gpt –-fenotyyppi (20)(22)(28)) ja lacZ-geenissä (MutaTMMouse- tai lacZ plasmid mouse -malli (3)(10)(11)(30)); lacI-geenimutaatiot Big Blue® -eläimissä seulotaan non-selektiivisellä mallilla, jossa mutantit seulotaan värillisten (sinisten) plakkien syntymisen välityksellä.
French[fr]
Les méthodes de sélection positive ont été développées pour qu'on puisse détecter plus facilement les mutations du gène gpt [souris et rat gpt delta, phénotype gpt– (20) (22) (28)] et du gène lacZ [MutaTMMouse ou souris plasmide lacZ (3) (10) (11) (30)], tandis que les mutations du gène lacI chez les animaux Big Blue® sont détectées par le biais d'une méthode non sélective qui permet d'identifier les mutants en générant des plages de couleur (bleue).
Croatian[hr]
Metode pozitivne selekcije razvijene su za olakšavanje otkrivanja mutacija u genu gpt (delta gpt miša i štakora, fenotip gpt– (20) (22) (28)) i gena lacZ (MutaTMMouse ili lacZ kod plazmidnog miša (3) (10) (11) (30)); dok se mutacije gena lacI u životinjama Big Blue® otkrivaju neselektivnom metodom kojom se utvrđuju mutanti stvaranjem obojenih (plavih) plakova.
Hungarian[hu]
A pozitív szelekciós módszereket azért fejlesztették ki, hogy megkönnyítsék a mutációk kimutatását mind a gpt-génben [gpt-delta egér és patkány, gpt – fenotípus (20) (22) (28)], mind a lacZ-génben [MutaTMMouse vagy lacZ-plazmid egér (3) (10) (11) (30)]; eközben a lacI-gén mutációit Big Blue® állatokban egy nem szelektív módszerrel mutatják ki, amely színes (kék) plakkok képződésén keresztül azonosítja a mutációkat.
Italian[it]
I metodi di selezione positiva sono stati sviluppati per individuare più facilmente le mutazioni sia del gene gpt [topi e ratti gpt delta o fenotipo gpt– (20) (22) (28)] e del gene lacZ [MutaTMMouse o topi plasmide lacZ (3) (10) (11) (30)]; mentre le mutazioni del gene lacI negli animali Big Blue® sono individuate mediante un metodo non selettivo che consente di identificare i mutanti mediante la generazione di placche colorate (blu).
Lithuanian[lt]
Teigiami atrankos metodai buvo sukurti tam, kad būtų lengviau surasti gpt geno mutacijas [gpt delta analizė naudojant peles ir žiurkes, gpt – fenotipo analizė (20) (22) (28)] ir lacZ geno analizė [MutaTMMouse arba lacZ plazmidžių analizė naudojant peles (3) (10) (11) (30)]; lacI genų mutacijos Big Blue® gyvūnų organizmuose nustatomos naudojant neselektyvų metodą, kuriuo mutacijos nustatomos pagal spalvotų (mėlynų) plokštelių susidarymą.
Latvian[lv]
Ir izstrādātas pozitīvās izlases metodes, kas palīdz noteikt mutācijas gan gpt gēnā [gpt delta pelēm un žurkām, gpt – fenotipam (20) (22) (28)], gan lacZ gēnā[pelēm MutaTMMouse vai lacZ plazmīdu pelēm (3) (10) (11) (30)]; savukārt līnijas Big Blue® dzīvniekiem lacI gēna mutācijas nosaka ar neselektīvu metodi, kurā mutanti tiek noteikti pēc krāsainu (zilu) plaku rašanās.
Maltese[mt]
Il-metodi tal-għażla pożittiva ġew żviluppati biex titħaffef l-identifikazzjoni tal-mutazzjonijiet kemm fil-ġene gpt [ġurdien u far gpt delta, fenotip gpt – (20)(22)(28)] kif ukoll il-ġene lacZ [MutaTMMouse jew ġurdien plażmidu lacZ (3)(10)(11)(30)]; filwaqt li l-mutazzjonijiet tal-ġeni lacI f'annimali Big Blue® jiġu identifikati permezz ta' metodu mhux selettiv li jidentifika mutanti permezz tal-ġenerazzjoni ta' plakek ikkuluriti (koħol).
Dutch[nl]
Positieveselectiemethoden zijn ontwikkeld om de detectie van mutaties in zowel het gpt-gen [gpt delta muis en rat, gpt –-fenotype (20) (22) (28)] en het lacZ-gen [MutaTMMouse of lacZ plasmide muis (3) (10) (11) (30)] mogelijk te maken; terwijl lacI-genmutaties in Big Blue®-dieren worden gedetecteerd door middel van een niet-selectieve methode waarmee mutanten worden geïdentificeerd door vorming van gekleurde (blauwe) plaques.
Polish[pl]
Opracowano metody selekcji dodatniej, aby ułatwić wykrywanie mutacji zarówno w genie gpt [mysz i szczur gpt delta, fenotyp gpt – (20)(22)(28)], jak i genie lacZ [MutaTMMouse lub mysz z plazmidem zawierającym gen lacZ (3)(10)(11)(30)]. Natomiast mutacje genu lacI u zwierząt Big Blue® są wykrywane metodą nieselektywną, za pomocą której mutacje identyfikuje się dzięki tworzeniu zabarwionych (na niebiesko) łysinek.
Portuguese[pt]
Os métodos de seleção positiva foram desenvolvidos para facilitar a deteção de mutações tanto no gene gpt [gpt delta em ratinhos e ratos, fenótipo gpt – (20) (22) (28)] como no gene lacZ [MutaTMMouse ou plasmídeo lacZ no ratinho (3) (10) (11) (30)]; por seu lado, as mutações no gene lacI em animais Big Blue® são detetadas através de um método não seletivo que identifica mutações através da geração de placas coloridas (azuis).
Romanian[ro]
S-au dezvoltat metode de selecție pozitive pentru a facilita detectarea mutațiilor atât în gena gpt [șoarece și șobolan gpt delta, fenotip gpt — (20) (22) (28)], cât și în gena lacZ [MutaTMMouse sau șoarece plasmidic lacZ (3) (10) (11) (30)]; dimpotrivă, mutațiile genetice lacI la animale Big Blue® sunt detectate utilizând o metodă neselectivă care identifică genele mutante prin generarea de plăci colorate (albastre).
Slovak[sk]
Metódy pozitívnej selekcie sa vypracovali na uľahčenie zisťovania mutácií v gpt géne [gpt delta myši a potkany, gpt – fenotyp (20) (22) (28)] a lacZ géne [MutaTMMouse alebo lacZ plazmidové myši (3) (10) (11) (30)]; pričom génové mutácie lacI vo zvieratách Big Blue® sa zisťujú pomocou neselektívnej metódy, ktorou sa identifikujú mutácie prostredníctvom tvorby sfarbených (modrých) plakov.
Slovenian[sl]
Metode s pozitivno selekcijo so se razvile zaradi poenostavitve odkrivanja mutacij pri genu gpt (gpt delta miš in podgana, gpt – fenotip (20) (22) (28)) in genu lacZ (MutaTMMouse ali miš s plazmidom z genom lacZ (3) (10) (11) (30)); genske mutacije lacI v živalih Big Blue® se odkrivajo z neselektivno metodo, ki mutante opredeli s proizvajanjem obarvanih (modrih) plakov.
Swedish[sv]
Positiva selektionsmetoder har utvecklats för att underlätta påvisande av mutationer i både gpt-genen(gpt-deltamus och -råtta, gpt –-fenotypen [se hänvisning 20, 22, 28]) och lacZ-genen (MutaTMMouse eller lacZ-plasmidmus [se hänvisning 3, 10, 11, 30]). lacI-genmutationer hos Big Blue®-djur påvisas däremot med en icke-selektiv metod som identifierar mutanter genom bildning av färgad (blå) plack.