Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мина целия този път за да ме разсмиваш ли?
Czech[cs]
Přišla jsi si ze mě dělat srandu?
Greek[el]
Έκανες όλο αυτό τον δρόμο μόνο και μόνο για να με κοροιδέψεις;
English[en]
Did you come all this way just to make fun of me?
Spanish[es]
¿Has venido solo para reirte de mi?
French[fr]
T'es venue te moquer de moi?
Hebrew[he]
באת כל הדרך רק כדי ללעוג לי?
Dutch[nl]
Kom je me uitlachen?
Polish[pl]
Przyjechałaś tu tylko po to, żeby się ze mnie śmiać?
Portuguese[pt]
Veio aqui para zombar de mim?
Romanian[ro]
Ai batut atâta drum doar ca sa-ti bati joc de mine?
Slovenian[sl]
Si se prišla norčevat iz mene?
Serbian[sr]
Došla si me ismejavati?
Chinese[zh]
你 是 来 取笑 我 的 吗