Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поради богатите реколти тяхната киселинност е относително висока, като при пръв контакт тя е малко по-ниска, а основните аромати са добре изразени.
Czech[cs]
Bohatost sklizní jim dává relativně vysokou kyselost, jež je při prvním kontaktu o něco nižší, a dobře strukturované základní aroma.
Danish[da]
På grund af det rigelige høstudbytte har de et relativt højt syreindhold, som er en smule lavere ved første kontakt, og velafrundede primære aromaer.
German[de]
Aufgrund der reichhaltigen Ernten verfügen sie über einen relativ hohen Säuregehalt, der beim ersten Kontakt etwas abgeschwächt ist, sowie ausgewogene Primäraromen.
Greek[el]
Χάρη στην αφθονία των συγκομιδών, παρουσιάζουν σχετικά υψηλή οξύτητα, η οποία είναι ελαφρώς χαμηλότερη σε πρώτη επαφή, και καλοσχηματισμένα πρωτογενή αρώματα.
English[en]
Due to the abundance of the harvests, they have relatively high acidity, which is slightly lower at first contact, and well-shaped primary aromas.
Spanish[es]
Debido a la abundancia de las vendimias, estos vinos tienen una acidez relativamente elevada, que es ligeramente inferior al primer contacto, y unos aromas primarios bien configurados.
Estonian[et]
Külluslike saakide tõttu on neil suhteliselt suur happesus, mis on veidi väiksem esmase kontakti ajal, ning iseloomulikud põhiaroomid.
Finnish[fi]
Koska sadot ovat niin runsaita, viineissä on suhteellisen korkea happopitoisuus, joka tuntuu alussa hieman alhaisemmalta, ja hyvin muodostuneet perusaromit.
French[fr]
En raison de l’abondance des récoltes, ils ont une acidité relativement élevée, légèrement diminuée au premier contact, et des arômes primaires plaisants.
Croatian[hr]
Zahvaljujući obilatosti berbi, to su vina relativno visoke kiselosti (nešto niže na prvi okus) i zaokružene primarne arome.
Hungarian[hu]
A bőséges szüreteknek köszönhetően viszonylag magas (noha elsőre valamivel alacsonyabb) savtartalom, valamint harmonikus elsődleges aromák jellemzik őket.
Italian[it]
Grazie all’abbondanza dei raccolti, essi presentano un’acidità relativamente elevata, che è leggermente inferiore al primo contatto, e aromi primari ben definiti.
Lithuanian[lt]
Dėl gausaus vynuogių derliaus jiems būdingas pakankamai didelis rūgštingumas, kuris pirmo sąlyčio su skonio receptoriais metu šiek tiek silpnesnis, taip pat brandus pirminis aromatas.
Latvian[lv]
Tā kā ražas ir bagātīgas, vīniem ir relatīvi augsta skābuma pakāpe, kas pirmajā nomalkošanas brīdī šķiet nedaudz zemāka, un pilnestīgi primārie aromāti.
Maltese[mt]
Minħabba l-abbundanza tal-ħsadat, dawn għandhom aċidità relattivament għolja, li tkun kemxejn inqas mal-ewwel kuntatt, u aromi primarji ffurmati tajjeb.
Dutch[nl]
Door de rijke oogst hebben deze wijnen een relatief hoog zuurgehalte, dat iets lager is bij de aanzet, en welgevormde primaire aroma’s.
Polish[pl]
Ze względu na obfitość zbiorów mają one stosunkowo wysoką kwasowość, która jest nieco niższa przy pierwszym kontakcie, oraz dobrze skomponowany zapach podstawowy.
Portuguese[pt]
Devido à abundância das colheitas, têm uma acidez relativamente elevada, ligeiramente inferior ao primeiro contacto, e aromas primários marcados.
Romanian[ro]
Belșugul recoltei menține aciditatea la cote relativ ridicate, temperată fiind ușor, la primul contact, cu arome primare bine conturate.
Slovak[sk]
Vzhľadom na hojnosť úrody majú relatívne vysoký obsah kyselín (kyslosť), ktorý je v prvom momente trochu nižší, a výrazné primárne arómy.
Slovenian[sl]
Zaradi obilnega pridelka imajo razmeroma visoko stopnjo kislosti, ki je ob prvem stiku nekoliko nižja, in dobro oblikovane primarne arome.
Swedish[sv]
Tack vare de rikliga skördarna har de en relativt hög syrahalt, som känns något lägre initialt, och rundade primära aromer.