Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
částka odpovídající zvláštním nákladům na vydání osvědčení, které jsou plně kryty svými skutečnými náklady.
Danish[da]
et beløb, der svarer til de specifikke omkostninger ved en certificeringsopgave, idet disse opkræves som de fulde faktiske omkostninger.
German[de]
dem Betrag in Höhe der im Rahmen der Zulassungstätigkeit anfallenden besonderen Kosten, die gemäß den tatsächlichen Kosten in voller Höhe in Rechnung gestellt werden.
Greek[el]
το ισόποσο των ειδικών δαπανών μιας εργασίας πιστοποίησης, οι οποίες καλύπτονται εξ ολοκλήρου στο πραγματικό τους κόστος.
English[en]
the amount equal to the specific costs arising out of a certification task, which shall be recovered in full at real cost.
Spanish[es]
el importe de los costes específicos de cada operación de certificación, íntegramente recuperados con arreglo a su coste real.
Estonian[et]
sertifitseerimistoimingu erikuludega võrdne summa, mis hüvitatakse täies ulatuses vastavalt selle tegelikule maksumusele.
Finnish[fi]
määrä vastaa hyväksyntätehtävään liittyviä erityisiä kustannuksia, jotka korvataan kokonaisuudessaan niiden tosiasiallisten kustannusten mukaan.
French[fr]
le montant équivalent aux coûts spécifiques à une opération de certification, qui sont intégralement recouvrés à leur coût réel.
Hungarian[hu]
Egy típusalkalmassági vizsgálat azon fajlagos költségeinek megfelelő összeg, amelyeket teljes egészében tényleges költségükön számítanak fel.
Italian[it]
l’importo equivalente ai costi specifici di un’operazione di certificazione, i quali sono integralmente recuperati al loro costo effettivo.
Lithuanian[lt]
dydis, lygus konkrečioms sertifikavimo darbų išlaidoms, kurios visiškai padengiamos jų faktinę vertę atitinkančiu dydžiu.
Latvian[lv]
summas, kas vienāda ar sertificēšanas darbības īpašajām izmaksām, ko pilnībā sedz atbilstoši faktiskajām izmaksām.
Maltese[mt]
L-ammont ekwivalenti għall-ispejjeż speċifiċi ta' operazzjoni ta' ċertifikazzjoni, li jridu jintraddu għal kollox skond in-nefqa reali li tkun saret.
Dutch[nl]
het bedrag dat overeenstemt met de specifieke kosten van een certificeringswerkzaamheid, die integraal tegen de werkelijke kosten in rekening worden gebracht.
Polish[pl]
kwota równa kosztom szczegółowym związanym z procedurą certyfikacji, w całości odzyskanym po ich koszcie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
O montante equivalente aos custos específicos de uma operação de certificação que são integralmente recuperados pelo seu valor real.
Slovak[sk]
zo sumy, ktorá sa rovná špecifickým nákladom na certifikačnú činnosť, ktoré sú plne kryté reálnymi nákladmi.
Slovenian[sl]
znesek, ki je enak posebnim stroškom postopka certifikacije, ki so v celoti obračunani v njihovi realni vrednosti.
Swedish[sv]
Ett belopp lika med de specifika kostnaderna för ett certifieringsarbete, vilka i sin helhet skall täckas till den reella kostnaden.