Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mutter war natürlich völlig überrascht und fast außer sich vor Freude.
Greek[el]
Η μητέρα έμεινε κατάπληκτη, αλλά φυσικά, ήταν πολύ χαρούμενη.
English[en]
Mother was completely taken by surprise but, of course, was overjoyed.
Spanish[es]
Mi madre quedó completamente sorprendida pero, por supuesto, se sintió muy gozosa.
French[fr]
Ma mère fut totalement prise au dépourvu, mais ce fut évidemment une très grande joie pour elle.
Italian[it]
Mia madre fu colta proprio di sorpresa ma, naturalmente, non stava in sé dalla gioia.
Japanese[ja]
母は大変驚きましたが,無論,大喜びしました。
Korean[ko]
어머니께서는 의외의 일을 보고 깜짝 놀랐으나 물론 몹시 기뻐하셨다.
Dutch[nl]
Moeder was volkomen verrast, maar natuurlijk bijzonder verheugd.
Portuguese[pt]
Mamãe ficou muito surpresa, mas, naturalmente, bem alegre.