Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът дължи своя изключителен вкус и неповторим аромат на избора на подходящи видове дърво за опушването.
Czech[cs]
„Kiełbasa piaszczańska“ vděčí za svou výjimečnou chuť a unikátní aroma správnému výběru druhů dřeva používaného k uzení.
Danish[da]
Den særlige smag og enestående aroma ved »kiełbasa piaszczańska« skyldes den særlige kombination af brændetyper, der anvendes i rygeovnen.
German[de]
Der entsprechenden Auswahl der Holzsorten für das Räuchern verdankt die Wurst „kiełbasa piaszczańska“ ihren besonderen Geschmack und ihr unvergleichliches Aroma.
Greek[el]
Η εξαιρετική γεύση και το απαράμιλλο άρωμα του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» οφείλονται στην ιδιαίτερη συμβολή των ειδών ξύλου που χρησιμοποιούνται για τον καπνισμό του.
English[en]
The exceptional flavour and unrivalled aroma of ‘kiełbasa piaszczańska’ are due to the particular combination of wood types used to smoke it.
Spanish[es]
El sabor excepcional y el aroma sin parangón de la «kiełbasa piaszczańska» se deben a la particular combinación de los tipos de madera utilizados para ahumarla.
Estonian[et]
„Kiełbasa piaszczańska“ ainulaadsed maitse ja lõhn tulevad suitsutamiseks valitud puudest.
Finnish[fi]
”Kiełbasa piaszczańska” -makkaran poikkeuksellinen maku ja ainutlaatuinen aromi syntyvät makkaran savustuksessa käytettävien puulajien yhdistelmästä.
French[fr]
La «kiełbasa piaszczańska» doit son goût exceptionnel et son arôme incomparable à un choix approprié de type de bois de fumage.
Croatian[hr]
Kobasica „kiełbasa piaszczańska” ima izvanredan okus i nenadmašnu aromu zahvaljujući posebnoj kombinaciji vrsta drva koje se upotrebljavaju za dimljenje.
Hungarian[hu]
A „kiełbasa piaszczańska” kivételes ízéhez és összehasonlíthatatlan aromájához a füstöléshez használt fafajták egyedi kombinációja is hozzájárul.
Italian[it]
Il sapore eccezionale e l’aroma ineguagliabile della «kiełbasa piaszczańska» sono dovuti alla particolare combinazione di tipi di legno utilizzati per l’affumicatura.
Lithuanian[lt]
Išskirtinį dešros „Kiełbasa piaszczańska“ skonį ir neprilygstamą aromatą lemia tam tikras medienos, naudojamos rūkant mėsą, rūšių derinys.
Latvian[lv]
Kiełbasa piaszczańska īpašās garšas un neatkārtojamā aromāta pamatā ir atbilstīgu veidu koku malkas izmantošana tās kūpināšanai.
Maltese[mt]
It-togħma eċċezzjonali u l-aroma liema bħalha tal-“kiełbasa piaszczańska” huma dovuti għall-kumbinazzjoni partikolari tat-tipi ta’ njam użat fil-proċess tal-affumikar.
Dutch[nl]
„Kiełbasa piaszczańska” heeft zijn buitengewone smaak en zijn ongeëvenaarde aroma te danken aan de specifieke combinatie van de gebruikte houtsoorten tijdens het rookproces.
Polish[pl]
Odpowiedniemu doborowi rodzajów drewna do wędzenia „kiełbasa piaszczańska” zawdzięcza swój wyjątkowy smak i nieporównywalny aromat.
Portuguese[pt]
O «kiełbasa piaszczańska» deve o seu sabor excecional e aroma incomparável à combinação especial dos tipos de madeira utilizados no processo de fumagem.
Romanian[ro]
Gustul excepțional și aroma inegalabilă a „kiełbasa piaszczańska” se datorează combinației specifice de tipuri de lemn utilizate pentru afumare.
Slovak[sk]
Produkt „kiełbasa piaszczańska“ vďačí za svoju výnimočnú chuť a unikátnu arómu správnemu výberu druhov dreva používaného na údenie.
Slovenian[sl]
Ustrezen izbor lesa za dimljenje daje klobasi „kiełbasa piaszczańska“ izjemen okus in aromo brez primere.
Swedish[sv]
Den helt unika doften och aromen hos ”kiełbasa piaszczańska” kommer av den specifika kombinationen av de vedtyper som används vid rökningen.