Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dring aan op ’n nuwe spuit en naald wat, terwyl jy toekyk, uit ’n kiemvrye omhulsel gehaal word.”
Bislama[bi]
Askem wan pin we i nyuwan, mo jekemgud se hem i nyuwan taem oli tekemaot pepa long hem long fored long yu.
Cebuano[ceb]
Pangayog bag-ong heringgilya ug dagom nga kuhaon gikan sa hinlong mga putos samtang ikaw magatan-aw.”
Czech[cs]
Vyžádejte si novou injekční stříkačku a novou jehlu, která bude před vašima očima vybalena ze sterilního obalu.“
Danish[da]
Kræv at få en ny sprøjte og nål, taget fra en steril indpakning mens du ser på.“
German[de]
Verlangen Sie eine neue Spritze und eine neue Nadel, die unter Ihren Augen aus sterilen Verpackungen genommen werden.“
Greek[el]
Να απαιτήσετε καινούρια σύριγγα και βελόνα μέσα στην αποστειρωμένη συσκευασία την οποία θα ανοίξουν μπροστά σας».
English[en]
Demand a new syringe and needle taken from sterile wrappers while you watch.”
Spanish[es]
Exija una nueva jeringa y una nueva aguja sacadas de un envoltorio esterilizado delante de usted”.
Finnish[fi]
Vaatikaa itseänne varten uusi ruisku ja neula, jotka teidän nähtenne otetaan steriilistä pakkauksesta.”
French[fr]
Exigez une seringue et une aiguille neuves qu’on aura sorties de leur emballage stérile devant vous.”
Croatian[hr]
Zatražite novu špricu i iglu uzete iz sterilnih omota dok vi promatrate.”
Hungarian[hu]
Kérj új injekciós tűt és ragaszkodj ahhoz, hogy előtted vegyék ki a steril csomagból.”
Indonesian[id]
Minta tabung dan jarum penyuntik yang baru yang Anda lihat sendiri diambil dari pembungkus yang steril.”
Iloko[ilo]
Kalikagumanyo ti baro a ringilia ken dagum a naala kadagiti awan mulitna a pagikkan bayat a buybuyaenyo.”
Italian[it]
Esigete che vengano usati un nuovo ago e una nuova siringa, e controllate con i vostri occhi che li estraggano da confezioni sterili”.
Japanese[ja]
......滅菌された包みから新しい注射器と注射針を目の前で取り出すよう要求しなさい」と警告しています。
Lingala[ln]
Sɛngá ntonga ya sika oyo bakobimisa yango na emballage na miso na yo.”
Norwegian[nb]
Forlang at det blir tatt ny sprøyte og nål fra steril emballasje mens du ser på.»
Dutch[nl]
Eis dat er, terwijl u toekijkt, een nieuwe injectiespuit en -naald uit steriele verpakkingen worden gehaald.”
Nyanja[ny]
Pemphani kubayidwa ndi singano watsopano wochotsedwa kumene m’chimake mukuwona.”
Portuguese[pt]
Exija uma seringa e uma agulha novas tiradas de invólucros esterilizados, na sua presença.”
Romanian[ro]
Solicitaţi seringă şi ac nou şi urmăriţi personal dacă sînt scoase din ambalaje sterile“.
Russian[ru]
Требуйте новый шприц и новую иглу, взятые у вас на глазах из стерильной упаковки».
Slovak[sk]
Žiadajte si novú injekčnú striekačku a ihlu, ktorú vyberú zo sterilného obalu pred vašimi očami.“
Slovenian[sl]
Zahtevajte novo brizgalko in iglo, ki ju bodo pred vašimi očmi odvili iz sterilizacijskega ovoja.«
Shona[sn]
Rairai nokuda kwamasyringe matsva nenariti zvinotorwa muzviputiriso zvabviswa utachiona apo munenge muchiona.”
Serbian[sr]
Zatražite novi špric i iglu uzetu iz sterilnih omota dok vi posmatrate.“
Swedish[sv]
Kräv att få en ny spruta och en ny sprutspets som tas ut ur sterila förpackningar medan du ser på.”
Thai[th]
เรียกร้อง หลอด ฉีดยา ใหม่ และ เข็ม ที่ แกะ ออก จาก ห่อ ซึ่ง ผ่าน การ ฆ่า เชื้อ แล้ว โดย ที่ คุณ จับ ตา ดู ตลอด เวลา.”
Tagalog[tl]
Humingi ng isang bagong heringgilya at karayom na kinuha sa mga isterilisadong pambalot habang ikaw ay nakatingin.”
Tswana[tn]
Kopa gore o tlhabiwe ka sepeite le lomao tseo o iponetseng ka matlho gore di tswa mo dibolayamegareng.”
Tok Pisin[tpi]
Askim ol long rausim nupela sut na nil bilong sut long karamap ol i no opim yet, na yu mas was i stap taim ol i mekim dispela samting.’
Ukrainian[uk]
Вимагайте новий шприц і голку, взяту зі стерильної упаковки саме на ваших очах».
Xhosa[xh]
Funa isitofu nenaliti entsha ekhutshwe ngoxa ujongile kwisisongelo esinezinto zokubulala iintsholongwane.”
Zulu[zu]
Funa isyringe entsha nenaliti kukhishwe emaphepheni okusonga angenamagciwane ubhekile.”