Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки са забавили изпълнението на мерките за адаптиране на капацитета, които не се основават на стабилни цели и планове за изпълнение.
Czech[cs]
Členské státy měly zpoždění při zavádění opatření na úpravu kapacit. Tato opatření nebyla založena na řádných výkonnostních cílech a plánech.
Danish[da]
Medlemsstaterne blev forsinkede under gennemførelsen af foranstaltninger til tilpasning af kapaciteten, og foranstaltningerne byggede ikke på fornuftige resultatmål og planer.
German[de]
In den Mitgliedstaaten kam es bei der Umsetzung ihrer Maßnahmen zur Kapazitätsanpassung zu Verzögerungen, weil keine soliden Leistungsziele und Pläne vorhanden waren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη σημείωσαν καθυστερήσεις στην εφαρμογή μέτρων προσαρμογής της ικανότητας, τα οποία δεν βασίζονταν σε ορθούς στόχους επιδόσεων και σχέδια.
English[en]
Member States incurred delays in implementing capacity adjustment measures, which were not based on sound performance objectives and plans.
Spanish[es]
Los Estados miembros aplicaron con retraso las medidas de ajuste de la capacidad, que tampoco se basaban en objetivos de rendimiento ni planes sólidos.
Estonian[et]
Liikmesriigid viivitasid püügivõimsuse kohandamise meetmete rakendamisega ning meetmed ei põhinenud usaldusväärsetel tulemuseesmärkidel ega tulemuslikkuse kavadel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa ilmeni viiveitä kapasiteetin mukauttamistoimenpiteissä, jotka eivät perustuneet vakaisiin tulostavoitteisiin ja suunnitelmiin.
French[fr]
Les États membres ont connu des retards dans la mise en œuvre des mesures d’ajustement de la capacité, lesquelles ne reposaient pas sur des objectifs et une planification solides en matière de performance.
Hungarian[hu]
A tagállamok késedelmesen hajtották végre a kapacitáskiigazító intézkedéseket, amelyek nem kellően megalapozott teljesítmény-célkitűzéseken és terveken alapultak.
Italian[it]
Sono stati ravvisati ritardi da parte degli Stati membri nell’attuazione delle misure di adeguamento della capacità, che non sono state basate su obiettivi e piani appropriati in relazione al rendimento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės vėlavo įgyvendinti pajėgumo reguliavimo priemones, kurios nebuvo parengtos remiantis patikimais veiklos rezultatų tikslais ir planais.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm bija kavējumi to jaudas koriģēšanas pasākumu īstenošanā, kuri nebija balstīti uz pareiziem darbības mērķiem un plāniem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ġarrbu dewmien fl-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ aġġustament ta’ kapaċità, li ma kinux ibbażati fuq objettivi u pjanijiet sodi ta’ prestazzjoni.
Dutch[nl]
Lidstaten kenden vertragingen bij de uitvoering van maatregelen voor aanpassing van de capaciteit, welke niet gebaseerd waren op deugdelijke prestatiedoelstellingen en plannen.
Polish[pl]
W państwach członkowskich doszło do opóźnień we wdrażaniu działań mających na celu dostosowanie zdolności połowowej, które nie opierały się na solidnych celach i planach w zakresie wyników.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros registaram atrasos na aplicação das medidas de ajustamento da capacidade, que não se basearam em objectivos e planos de desempenho sólidos.
Romanian[ro]
Statele membre au înregistrat întârzieri în implementarea măsurilor de ajustare a capacităţii, iar aceste măsuri nu se bazau pe obiective solide privind performanţa şi nici pe planuri bine concepute.
Slovak[sk]
Členské štáty sa oneskorili so zavádzaním opatrení na prispôsobenie kapacít, ktoré sa nezakladali na náležitých cieľoch a plánoch výkonnosti.
Slovenian[sl]
Države članice so zamujale z izvajanjem ukrepov za prilagajanje zmogljivosti, ki niso temeljili na trdnih ciljih in načrtih smotrnega poslovanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna drog på sig förseningar vid genomförandet av åtgärderna för anpassning av kapaciteten som inte byggde på tillförlitliga mål och planer för genomförandet.