Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Хейл ми каза, че има малко напрежение между теб и доведения ти син
Greek[el]
Ο Χέιλ μου είπε πως υπάρχει ένταση ανάμεσα σε σένα και τον προγονό σου
English[en]
Hale tells me that things have been a little tense between you and your stepson
Estonian[et]
Hale rääkis mulle, et asjad on väheke pingelised sinu ja su kasupoja vahel
Finnish[fi]
Hale kertoi olevan pientä- jännitystä sinun ja poikapuolesi välillä
French[fr]
Hale dit qu' il y a des tensions entre votre beau- fils et vous
Hebrew[he]
הייל אומר לי שמצב העניינים בינך. ובין הבן החורג שלך מעט מתוח
Dutch[nl]
Hale vertelde me dat er een spanning is tussen jouw en je stiefzoon
Slovenian[sl]
Hale pravi, da je med vama z Jaxom malce napeto
Swedish[sv]
Hale säger att det har varit lite spänt mellan dig och din styvson
Turkish[tr]
Hale, üvey oğlunla aranda...... Gerginlik olduğunu söylüyor