Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استطعت من خلال اختراع دقيق، أن أنقل، بنقرة بسيطة على زر، الكهرباء عبر الأثير.
Bulgarian[bg]
Можах, чрез добре обмислено изобретение, да предам, с просто превключване, електричество по въздуха.
Catalan[ca]
Jo he aconseguit, a través dels meus invents, poder transmetre, prement un interruptor, electricitat a trevés de l'èter.
Czech[cs]
Byl jsem schopný skrze pozornou invenci převést pouhým stisknutím tlačítka elektřinu skrze éter.
Danish[da]
Jeg er blevet i stand til, igennem påpasselig opfindelse, at sende, med blot et tryk på en kontakt, elektricitet på tværs af æteren.
German[de]
Durch vorsichtige Erfindungen war es mir möglich, mit dem einfachen Umlegen eines Schalters, Elektrizität durch den Äther zu schicken.
Greek[el]
Μπόρεσα, μέσα από προσεκτικές επινοήσεις, να μεταδώσω, απλά με το πάτημα ενός διακόπτη, ηλεκτρική ενέργεια σε όλο τον αιθέρα.
English[en]
I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.
Spanish[es]
Gracias a un cuidadoso invento, puedo transmitir electricidad a través del éter con el simple toque de un interruptor.
Hebrew[he]
הצלחתי תוך המצאות מחושבות, לשדר, בלחיצה קלה על מתג, חשמל ברחבי השמיים.
Croatian[hr]
Uspio sam, kroz oprezno pronalaženje, odaslati, pukim pritiskom na prekidač, električnu struju eterom.
Hungarian[hu]
Képessé váltam, az óvatos kísérletezésen keresztül, egyetlen kapcsoló átállításával, elektromosságot küldeni az éteren át.
Indonesian[id]
Saya telah mampu, melalui penemuan yang cermat, untuk mengirim, dengan hanya menyalakan sebuah saklar, listrik melalui langit.
Italian[it]
Sono riuscito tramite un'accurata invenzione, a trasmettere, semplicemente premendo un interruttore, l'elettricità nell'etere.
Japanese[ja]
研究に研究を重ね スイッチ一つで エーテルを通した ― 送電が可能となりました
Lithuanian[lt]
Man pavyko, dėka atsargių išradimų, perduoti, vien tik jungiklio paspaudimu, elektros energiją per eterį.
Latvian[lv]
Pēc rūpīgiem pētījumiem man ir izdevies ar nieka uzsitienu pa slēdzi pārvadīt elektrību cauri ēterim.
Burmese[my]
ဂရုတစိုက်လုပ်ထားတဲ့ တီထွင်မှုကနေ ခလုတ်တစ်ခု လှုပ်ရုံလေးနဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်ကို တစ်ဖက်ဖက်ကနေ ထုတ်လွှင့်နိုင်စွမ်းရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Nitidig oppfinnsomhet har satt meg i stand til å, ved bare å skru på en bryter, overføre elektrisitet gjennom eteren.
Dutch[nl]
Ik was in staat door zorgvuldige uitvinding om met een simpele klik elektriciteit door de ether te sturen.
Polish[pl]
Po wielu staraniach udało mi się przesłać elektryczność przez eter, jednym pstryknięciem przełącznika.
Portuguese[pt]
Através de uma meticulosa invenção, tenho conseguido emitir, com o mero mover de uma alavanca, eletricidade por meio de éter.
Romanian[ro]
Am reuşit, printr-o invenţie minuțioasă, să transmit prin simpla deschidere a unui comutator electricitate în eter.
Russian[ru]
Мне удалось, путём тщательного изобретения, передавать ток просто, нажимая переключатель, прямо по воздуху.
Slovak[sk]
Pomocou dôkladného vynálezu, som schopný iba obyčajným stlačeným tlačítka, preniesť elektrinu naprieč vzduchom.
Slovenian[sl]
Uspelo mi je, z skrbnim izumljanjem, da lahko prenesem, in to samo z dotikom stikala, elektriko skozi eter.
Albanian[sq]
Unë kam qenë në gjendje, me anë shpikjes së dobishme, për të transmetojë, me lëvizjen e lehtë e thjeshtë të celsit, elektricitetit nëpermjet eterit.
Serbian[sr]
Uspeo sam nakon pažljivo proverenih izuma da prenesem struju jednim klikom kroz etar.
Thai[th]
ด้วยการทดลองอย่างระมัดระวัง ผมสามารถที่จะ เปิดสวิตซ์เพื่อส่งกระแสไฟ ผ่านสายไปสู่ที่ต่างๆ ได้
Turkish[tr]
Dikkatli araştırmalarım ve buluşlarım sonucunda , bir anahtara dokunuşun ucunda içinde bulunduğumuz havadan elektrik nakletmeyi buldum.
Ukrainian[uk]
Мені вдалося за допомогою ретельного винаходу передати з допомогою найменшого клацання електрику з однієї точки в іншу.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể thực hiện, thông qua một phát minh cẩn thận, để truyền dẫn điện, chỉ đơn giản là việc bật một công tắc, điện sẽ đi tới khắp mọi nơi.
Chinese[zh]
特斯拉:“通过精密的设计,” 特斯拉:“我只需要轻轻触动开关” 特斯拉:“就能将电力传遍世界。”