Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die eerste keer dat die kaart van Kanada verander het sedert Newfoundland in 1949 ’n deel van die konfederasie geword het.
Arabic[ar]
وهذه هي المرة الاولى التي تتغير فيها خريطة كندا منذ انضمت نيوفاوندلند الى الاتحاد سنة ١٩٤٩.
Bislama[bi]
Laswan taem we oli mekem olsem, hemia long 1949, taem oli makemaot Niufanlan.
Czech[cs]
Je to poprvé od doby připojení Newfoundlandu ke konfederaci v roce 1949, kdy se mapa Kanady změnila.
Danish[da]
Det er første gang at Canadas landkort er blevet ændret siden New Foundland sluttede sig til forbundet i 1949.
German[de]
Damit ändert sich die kanadische Landkarte zum erstenmal, seit sich Neufundland 1949 dem Bundesstaat anschloß.
Greek[el]
Αυτή είναι η πρώτη αλλαγή του χάρτη του Καναδά από τότε που το Νιουφάουντλαντ ενώθηκε με τη συνομοσπονδία το 1949.
English[en]
This is the first time the map of Canada has changed since Newfoundland joined the confederation in 1949.
Spanish[es]
Es la primera vez que cambia el mapa de la nación desde que Terranova se unió a la confederación en 1949.
Estonian[et]
See on esimene kord, mil Kanada kaarti on muudetud pärast seda, kui Newfoundland 1949. aastal konföderatsiooniga ühines.
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen kerta, kun Kanadan kartta on muuttunut sitten Newfoundlandin liittymisen liittovaltioon vuonna 1949.
French[fr]
C’est la première fois que la carte du pays est redessinée depuis l’adjonction de Terre-Neuve à la fédération en 1949.
Croatian[hr]
To je prvi put da se zemljopisna karta Kanade promijenila nakon što se Newfoundland pridružio konfederaciji 1949.
Hungarian[hu]
Azóta, hogy Új-Fundland 1949-ben csatlakozott az államszövetséghez, most változott meg először Kanada térképe.
Indonesian[id]
Inilah pertama kalinya peta Kanada perlu diubah sejak Newfoundland bergabung dengan konfederasi itu pada tahun 1949.
Italian[it]
Dopo l’annessione nel 1949 di Terranova, questa è la prima volta che la carta geografica del Canada viene modificata.
Japanese[ja]
カナダの地図に変更が加えられるのは,1949年にニューファンドランド島が同連邦に加えられて以来のことである。
Korean[ko]
캐나다의 지도가 바뀐 것은 1949년에 뉴펀들랜드가 캐나다 연방에 가입한 이래 이번이 처음이다.
Latvian[lv]
Kopš 1949. gada, kad federācijai pievienojās Ņūfaundlenda, šī ir pirmā reize, kad mainās Kanādas karte.
Malagasy[mg]
Izay no fotoana voalohany niovan’ny saritanin’i Kanada, taorian’ny nikambanan’i Terre-Neuve tamin’ilay firaisam-panjakana, tamin’ny 1949.
Malayalam[ml]
1949-ൽ ന്യൂഫൗണ്ട്ലൻഡ് കാനഡയുടെ ഭാഗമായി തീർന്നതിനുശേഷം ആദ്യമായാണ് രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂപടത്തിൽ ഒരു മാറ്റം വരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er første gang kartet over Canada er blitt forandret siden Newfoundland ble en del av forbundsstaten i 1949.
Dutch[nl]
Dit is de eerste keer dat de kaart van Canada is veranderd sinds Newfoundland zich in 1949 bij de federatie aansloot.
Papiamento[pap]
Esaki ta promé biaha cu e mapa di Cánada a cambia despues cu Newfoundland a djoin e confederacion na 1949.
Portuguese[pt]
Essa é a primeira vez que o mapa do Canadá muda desde que a Terra Nova juntou-se à confederação em 1949.
Romanian[ro]
Harta Canadei se schimbă pentru prima dată după ce Newfoundlandul s-a alăturat confederaţiei în 1949.
Russian[ru]
Это первое изменение карты Канады с тех пор, как в 1949 году Ньюфаундленд в качестве провинции вошел в состав страны.
Slovak[sk]
Je to prvýkrát, čo sa mapa Kanady zmenila, odkedy sa v roku 1949 ku konfederácii pripojil Newfoundland.
Slovenian[sl]
S tem se je zemljevid Kanade prvič spremenil, odkar se je zvezi leta 1949 priključila Nova Fundlandija.
Serbian[sr]
Ovo je prvi put da se mapa Kanade promenila od kada se Njufaundlend 1949. priključio konfederaciji.
Swedish[sv]
Det här är första gången Canadas karta har ändrats sedan Newfoundland gick med i konfederationen 1949.
Swahili[sw]
Hii ni mara ya kwanza kwa ramani ya Kanada kubadilishwa tangu Newfoundland ilipojiunga na mwungano huo mnamo 1949.
Tamil[ta]
1949-ல் நியூபெளண்ட்லாந்து கனடாவோடு சேர்க்கப்பட்ட பிறகு கனடாவின் நிலப்படம் மாறுவது இதுவே முதல் தடவை.
Ukrainian[uk]
Це перша зміна на карті Канади після приєднання Ньюфаундленду в 1949 році.
Vietnamese[vi]
Ở tỉnh Maharashtra bên Ấn Độ, một người ăn xin chống nạng tiến đến một chiếc xe dừng trước đèn đỏ.
Chinese[zh]
自从纽芬兰在1949年加入联邦以来,这是加拿大地图上首次的变动。
Zulu[zu]
Kuyaqala ngqá ukuba ibalazwe laseCanada lishintshe kusukela iNewfoundland yangena ngaphansi kwaleli zwe ngo-1949.