Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بنينا منزل ( غراسيالا ) للنساء والأطفال المحرومين
Bulgarian[bg]
Построихме сградите на Грасиела за изоставени жени и деца, които имаха нужда от покрив.
Czech[cs]
S Gracielou jsme postavili domky pro opuštěné ženy a děti, co neměli kam jít.
Danish[da]
Vi byggede Gracielas " casitas " til hjemløse kvinder og børn.
German[de]
Wir bauten Gracielas Casitas für Frauen und Kinder, die ein Dach über dem Kopf brauchten.
Greek[el]
Χτίσαμε τα κασίτας της Γκρασιέλα για τα εγκαταλελειμμένα γυναικόπαιδα που χρειάζονταν στέγη.
English[en]
We built Graciela's casitas for abandoned women and children who needed a place to stay.
Spanish[es]
Construimos las casitas de Graciela para mujeres y niños abandonados sin hogar.
Estonian[et]
Ehitasime Graciela majakesi hüljatud naisteleja lastele, kes vajasid elukohta.
Persian[fa]
... ما خونه ي گراسيلا رو
Finnish[fi]
Rakensimme Gracielan talot hylättyjen naisten ja lasten turvapaikaksi.
French[fr]
On fit construire les maisons pour les femmes et les enfants abandonnés.
Hebrew[he]
בנינו את הבתים הקטנים של גרסיאלה בשביל נשים וילדים נטושים, שנזקקו למקום לגור בו.
Croatian[hr]
Izgradili smo Gracielinu kuću za napuštene žene i djecu... koji su trebali boravište.
Hungarian[hu]
Megépítettük Graciela kis házait elhagyott nőknek és gyermekeknek, akik fedél nélkül éltek.
Indonesian[id]
Kami telah membangun " Rumah Graciela "..
Italian[it]
Abbiamo costruito la casa Graciela per donne e bambini abbandonati a cui serviva un posto dove stare.
Japanese[ja]
私 たち は 捨て られ た 女性 と 子供 たち の ため に
Malay[ms]
Kami bangunkan rumah untuk wanita dan anak-anak terbiar yang perlukan tempat tinggal.
Dutch[nl]
We bouwden Graciela's tehuis voor verlaten vrouwen en kinderen.
Polish[pl]
Otwarliśmy domy Gracieli dla samotnych kobiet i dzieci bez dachu nad głową.
Portuguese[pt]
Construímos as casitas da Graciela para mulheres e crianças abandonadas que não tinham onde ficar.
Romanian[ro]
Am construit casele Gracielei pentru femeile şi copiii abandonaţi care aveau nevoie de un adăpost.
Slovenian[sl]
Z Gracielo sva zgradila bivališča za zapuščene ženske in otroke.
Serbian[sr]
Изградили смо Грацијелине куће за напуштене жене и децу... којима је требало боравиште.
Swedish[sv]
Vi byggde Gracielas casitas för övergivna kvinnor och barn som behövde en plats att bo.
Thai[th]
เราสร้างบ้านหลังย่อมๆ...