Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In der Tiefe des Geheimnisses des Kreuzes ist die Liebe am Werk, die den Menschen erneut zur Teilnahme am Leben bringt, das in Gott selbst ist.
English[en]
In the depth of the mystery of the Cross, love is at work, that love which brings man back again to share in the life that is in God himself.
Spanish[es]
En lo más hondo del misterio de la Cruz actúa el amor, que lleva de nuevo al hombre a participar de la vida, que está en Dios mismo.
French[fr]
Dans les profondeurs du mystère de la Croix, l'Amour agit, et cet Amour amène l'homme à participer de nouveau à la vie qui est en Dieu même.
Hungarian[hu]
A kereszt misztériumának mélyén a szeretet munkálkodik, amely az embert megújítja, hogy részese lehessen annak az életnek, amely Istenben van.
Latin[la]
In intimo Crucis mysterio amor operatur, qui in participationem vitae, quae in Deo est, hominem restituit.
Polish[pl]
W głębi tajemnicy Krzyża działa Miłość, która przywodzi człowieka na nowo do uczestnictwa w życiu, jakie jest w Bogu samym.
Portuguese[pt]
Nas profundezas do mistério da Cruz está operante o Amor, que reconduz o homem a participar novamente na vida, que está no próprio Deus.