Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً دورة واحدة على الأرض ومن ثم مباشرةً إلى البيت
Bulgarian[bg]
Добре, една обиколка на Земята и после се прибираме.
Bosnian[bs]
Ok, ali samo jednom oko Zemlje i onda idemo ravno doma.
English[en]
Okay, but once around the Earth and then straight home.
Spanish[es]
Bueno, pero sólo una vuelta al mundo y regresamos:
Estonian[et]
Olgu, üks tiir ümber maakera, ning siis kohe koju.
French[fr]
Un tour autour de la Terre et on rentre a la maison.
Hungarian[hu]
Oké, egyszer körberepüljük a Földet, de aztán jövünk is vissza!
Indonesian[id]
Oke, tapi sekali mengelilingi bumi lalu langsung pulang.
Polish[pl]
No dobrze, okrążymy raz Ziemię, a potem wracamy.
Portuguese[pt]
Está bem, mas só uma volta à Terra e depois diretos para casa.
Romanian[ro]
Dăm o tură în jurul Pământului şi apoi mergem direct acasă.
Serbian[sr]
Ok, ali samo jednom oko Zemlje i onda idemo pravo kući.
Turkish[tr]
Tamam, ama dünyanın çevresinde tek bir tur atıp döneceğiz.