Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som svar på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-2381/99(1), anførte Kommissionen, at traktaterne, så vidt Kommissionen ved, ikke specificerer, præcis hvor inden for kantonen Sittard jernbaneforbindelsen skal gå.
German[de]
In Beantwortung der schriftlichen Anfrage E-2381/99(1) des Herrn Abgeordneten hat die Kommission ausgeführt, daß ihrem Kenntnisstand nach die genaue Trassenführung der Eisenbahnstrecke innerhalb des Gebiets des Kreises Sittard in den Verträgen nicht festgelegt wurde.
Greek[el]
Απαντώντας στη γραπτή ερώτηση E-2381/99(1), του Αξιοτίμου Μέλους του Κοινοβουλίου η Επιτροπή ανέφερε ότι από όσο γνωρίζει, η ακριβής τοποθεσία της σιδηροδρομικής γραμμής εντός της περιοχής Sittard Canton δεν διευκρινίζεται στις συνθήκες.
English[en]
In reply to the Honourable Member's written question E-2381/99(1), the Commission indicated that as far as it knows, the precise location of the railway track inside the area of the Sittard Canton was not specified in the Treaties.
Spanish[es]
En la respuesta a la pregunta escrita E-2381/99(1) de Su Señoría, la Comisión indicó que, a su entender, la ubicación exacta de las vías de ferrocarril en la zona del cantón de Sittard no estaba especificada en los Tratados.
Finnish[fi]
Vastatessaan arvoisan parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen E-2381/99(1), komissio ilmoitti, että sen tietojen mukaan sopimuksissa ei määritellä junaradan tarkkaa sijaintia Sittardin alueella.
French[fr]
En réponse à la question écrite e-2381/99 de l'Honorable Parlementaire(1), la Commission a indiqué que, pour autant qu'elle sache, le tracé exact de cette ligne ferroviaire dans le canton de Sittard n'a pas été précisé dans les traités en question.
Italian[it]
In risposta alla precedente interrogazione scritta E-2381/99(1), la Commissione aveva indicato all'interpellante che, a sua conoscenza, i trattati belgo-olandesi non specificano la collocazione precisa della linea ferroviaria nel Cantone di Sittard.
Dutch[nl]
In antwoord op schriftelijke vraag E-2381/99(1) van het geachte parlementslid heeft de Commissie aangegeven dat, voor zover zij weet, de precieze plaats van de spoorlijn in het kanton Sittard niet gespecificeerd was in de Verdragen.
Portuguese[pt]
Em resposta à pergunta escrita do Senhor Deputado E-2381/99(1), a Comissão indicou que, tanto quanto é do seu conhecimento, a localização exacta da linha férrea na zona de Sittard Canton não foi especificada nos Tratados.
Swedish[sv]
I sitt svar till parlamentsledamotens skriftliga fråga E-2381/99(1), påpekade kommissionen att järnvägslinjens exakta dragning genom kantonen Sittard så vitt man vet inte är preciserad i fördragen.