Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy kan haar kinders leer hoe waardevol tyd is en om ’n positiewe gesindheid teenoor werk te ontwikkel.
Arabic[ar]
فيمكنها ان تدرِّب اولادها على ادراك قيمة الوقت وتطوير موقف ايجابي تجاه العمل.
Central Bikol[bcl]
Matotokdoan nia an saiyang mga aki na marealisar an halaga nin oras asin makakultibar nin positibong kaisipan manongod sa trabaho.
Cebuano[ceb]
Makabansay siya sa iyang mga anak sa pag-amgo sa bili sa panahon ug pag-ugmad sa positibong tinamdan bahin sa trabaho.
German[de]
Sie kann den Kindern beibringen, den Wert der Zeit zu erkennen und eine positive Ansicht über Arbeit zu entwickeln.
Greek[el]
Εκείνη μπορεί να μάθει στα παιδιά της να αναγνωρίζουν την αξία του χρόνου και να καλλιεργούν θετικό πνεύμα για την εργασία.
English[en]
She can train her children to realize the value of time and to develop a positive attitude toward work.
Spanish[es]
Ella puede enseñar a los hijos a apreciar el valor del tiempo y a desarrollar una actitud positiva para con el trabajo.
Finnish[fi]
Hän voi valmentaa lapsensa tajuamaan ajan arvon ja kehittää heissä myönteistä asennetta työtä kohtaan.
French[fr]
Elle peut en effet enseigner à ses enfants la valeur du temps et leur apprendre à manifester la bonne attitude vis-à-vis du travail.
Indonesian[id]
Ia dapat melatih anak-anaknya untuk menyadari nilai dari waktu dan mengembangkan sikap yang positif terhadap pekerjaan.
Iloko[ilo]
Mabalin a sanayenna dagiti ubbing a makabigbig iti kinapateg ti tiempo ken ti panangsukay iti positibo a kababalin iti trabaho.
Icelandic[is]
Hún getur kennt börnunum að bera skyn á gildi tímans og þroska með sér jákvæð viðhorf til vinnu.
Italian[it]
Essa può insegnare ai figli a comprendere il valore del tempo e a coltivare un atteggiamento positivo verso il lavoro.
Malayalam[ml]
സമയത്തിന്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയാനും ജോലിയോടുള്ള ഒരു ക്രിയാത്മക മനോഭാവം വളർത്തിയെടുക്കാനും അവർക്ക് തന്റെ കുട്ടികളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Hun kan lære opp barna til å se hvor dyrebar tiden er, og til å framelske en positiv holdning til det å arbeide.
Dutch[nl]
Zij kan haar kinderen leren de waarde van tijd te beseffen en positief tegenover werk te staan.
Nyanja[ny]
Iye angaphunzitse ana ake kuzindikira phindu la nthaŵi ndi kukulitsa mkhalidwe wabwino kulinga ku ntchito.
Portuguese[pt]
Ela pode treinar seus filhos a discernir o valor do tempo e a desenvolver uma atitude positiva para com o trabalho.
Southern Sotho[st]
A ka ruta bana ba hae bohlokoa ba nako le ho hōlisa boikutlo bo botle ka mosebetsi.
Swedish[sv]
Hon kan lära barnen att förstå tidens värde och att utveckla en positiv inställning till arbete.
Swahili[sw]
Yeye aweza kuzoeza watoto wake wang’amue thamani ya wakati na kusitawisha maoni chanya kuelekea kazi.
Tamil[ta]
நேரத்தை மதிக்கவும் வேலையினிடமாக ஒரு நேர்நிலையான மனப்பான்மையைக் கொண்டிருப்பதை உணரச் செய்வதற்கும் தன்னுடைய பிள்ளைகளை பயிற்றுவிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Maaari niyang sanayin ang kaniyang mga anak na magpahalaga sa panahon at linangin ang isang positibong saloobin sa paggawa.
Tswana[tn]
A ka thapisa bana ba gagwe gore ba lemoge ka moo nako eleng botlhokwa ka gone le gore ba nne le boikutlo jo bo molemo ka tiro.
Turkish[tr]
Anne, çocuklarını, zamanın değerini takdir edecek şekilde ve iş yapmaya karşı olumlu bir tutum geliştirmek üzere eğitebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta ’na e haapii i ta ’na mau tamarii i te faufaaraa o te taime e e faaite atu ia ratou nafea ia rave i te hoê haerea maitai i mua i te ohipa.
Xhosa[xh]
Unokubaqeqesha abantwana bakhe ukuze bakuqonde ukubaluleka kwexesha baze babe nesimo sengqondo esihle ngomsebenzi.
Chinese[zh]
她可以训练儿女认识时间的可贵以及对工作养成积极的态度。
Zulu[zu]
Angaqeqesha abantwana bakhe ukuba baqaphele ukubaluleka kwesikhathi nokuba babe nesimo sengqondo esiqondile ngomsebenzi.