Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكن رؤية الطفل والكيس بوضوح لكن لا يوجد نبض للقلب
Bulgarian[bg]
Бебето се вижда добре, няма сърцебиене.
German[de]
Fruchtblase und Baby waren deutlich zu sehen, kein Herzschlag.
Greek[el]
Ο σάκος και το έμβρυο φαίνονται καθαρά, αλλά δεν χτυπάει η καρδιά του.
English[en]
Sac and baby could be clearly seen, no heartbeat.
Spanish[es]
El saco gestacional y el bebé se pueden ver claramente, no hay latido.
Estonian[et]
Laps oli näha, aga südametoone polnud.
Finnish[fi]
Pussi ja vauva nähtiin selvästi, ei sydämenlyöntiä.
French[fr]
Le sac amniotique et le bébé sont clairement visibles, plus de pouls.
Hebrew[he]
רואים בבירור שק שפיר ותינוק, אין דופק.
Croatian[hr]
Posteljica i beba se jasno vide, ali nema otkucaja srca.
Hungarian[hu]
A magzatburok és a baba tisztán látszott, nem volt szívverés.
Italian[it]
Sacco amniotico e bambino sono chiaramente visibili, ma non c'e'nessun battito.
Dutch[nl]
Baarmoeder en baby waren duidelijk te zien, geen hartslag.
Portuguese[pt]
Placenta e bebê podem ser vistos, sem batida de coração.
Romanian[ro]
Sacul şi copilul pot fi văzute, fără bătăi ale inimii.
Russian[ru]
Ребенок был четко виден, сердцебиения нет.
Slovenian[sl]
Otrok je bil jasno viden, ni srčnega utripa.
Serbian[sr]
Opna i beba su vidljive, nema otkucaja srca.
Turkish[tr]
Hareketsizdi ve bebek açıkça görülebiliyordu, kalp atışı yoktu.