Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на водни системи, водоохладителни кули, помещения за обработка на въздух, повърхности в помещения за обработка на въздух, нагревателни инсталации, вентилационни системи, климатични системи, или части от тях, за отстраняването, елиминирането, предотвратяването или забавянето на биофилми, микроорганизми или микробни зарази
Czech[cs]
Čištění vodních systémů, vodních chladicích věží, klimatizačních místností, povrchů klimatizačních místností, vytápěcích systémů, ventilačních systémů, klimatizačních systémů nebo jejich částí v zájmu odstranění, eliminace, prevence nebo inhibice biofilmu, mikroorganismů nebo mikrobiální kontaminace
Danish[da]
Vandbehandlingssystemer, vandkøletårne, rum til luftbehandling, overflader til rum til luftbehandling, varmeanlæg, luftføringssystemer, luftkonditioneringssystemer eller dele heraf til fjernelse, eliminering, forebyggelse eller forhindring af biofilm, mikroorganismer eller mikrobiel forurening
German[de]
Behandlung von Wassersystemen, Wasserkühltürmen, Lüftungsräumen, Lüftungsraumoberflächen, Heizungsanlagen, Belüftungssystemen, Klimaanlagen oder deren Teilen zur Entfernung, Beseitigung von, Vorbeugung gegen oder Verhinderung von Biofilm, Mikroorganismen oder mikrobieller Verunreinigung
Greek[el]
Φροντίδα συστημάτων υδροδότησης, πύργων ψύξης ύδατος, αιθουσών διαχείρισης αέρα, επιφανειών αιθουσών διαχείρισης αέρα, συστημάτων θέρμανσης, συστημάτων αερισμού, συστημάτων κλιματισμού ή μερών αυτών για την απομάκρυνση, μείωση, πρόληψη ή την παρεμπόδιση σχηματισμού βιομεμβράνης, μικροοργανισμών ή μικροβιακής μόλυνσης
English[en]
Treatment of water systems, water cooling towers, air handling rooms, air handling room surfaces, heating systems, ventilation systems, air conditioning systems, or parts thereof for the removal, elimination, prevention or inhibition of biofilm, micro-organisms or microbial contamination
Spanish[es]
Tratamiento de sistemas de agua, torres de refrigeración de agua, salas de manipulación de aire, superficies de salas de manipulación de aire, sistemas de calefacción, sistemas de ventilación, sistemas de aire acondicionado o partes de los mismos para la retirada, eliminación, prevención o impedimento de contaminación de biopelículas, microorganismos o microbios
Estonian[et]
Veesüsteemide, veejahutustornide, õhukäitlusruumide, õhukäitlusruumide pindade, küttesüsteemide, ventilatsioonisüsteemide, kliimasüsteemide ja nende osade biomembraanide, mikroorganismide või mikroobse saaste eemaldamise, hävitamise, ennetamise või tõrjumise töötlus
Finnish[fi]
Vesijärjestelmien, vedenjäähdytystornien, ilmankäsittelyhuoneiden, ilmankäsittelyhuoneiden pintojen, lämmitysjärjestelmien, tuuletusjärjestelmien, ilmastointijärjestelmien tai niiden osien käsittely biologisen kalvon, mikro-organismien tai mikrobisaastumisen poistoa, hävitystä, ehkäisemistä tai estämistä varten
French[fr]
Traitement de systèmes d'eau, tours de refroidissement à eau, salles de traitement de l'air, surfaces de salle de traitement de l'air, systèmes de chauffage, systèmes de ventilation, systèmes de climatisation, ou leurs pièces pour l'enlèvement, l'élimination, la prévention ou l'inhibition de biofilms, micro-organismes ou contamination microbienne
Hungarian[hu]
Vízrendszerek, vízhűtő tornyok, légkezelő helyiségek, légkezelő helyiségfelületek, fűtőrendszerek, szellőztetőrendszerek, légkondicionáló rendszerek és ezek alkatrészei biológiai réteg, mikroorganizmusok vagy mikrobaszenyeződések eltávolítására, kiküszöbölésére, megelőzésére vagy gátlásra szolgáló kezelése
Italian[it]
Trattamento di impianti dell'acqua, torri di raffreddamento dell'acqua, camere di controllo dell'aria, superfici per camere di controllo dell'aria, impianti di riscaldamento, impianti di ventilazione, impianti di condizionamento dell'aria o relativi componenti per la rimozione, l'eliminazione, la prevenzione o l'inibizione di biofilm, micro-organismi o contaminazioni microbiche
Lithuanian[lt]
Vandens sistemų, vandens aušintuvų, oro reguliavimo kamerų, oro reguliavimo kamerų paviršių, šildymo sistemų, vėdinimo sistemų, oro kondicionavimo sistemų ar jų dalių apdorojimas siekiant šalinti, naikinti, neleisti susidaryti ar slopinti bioplėvelės, mikroorganizmų ir mikrobiologinio užkrėtimo susidarymą
Latvian[lv]
Ūdens sistēmu, ūdens dzesēšanas torņu, gaisa attīrīšanas telpu, gaisa attīrīšanas telpu virsmu, apkures sistēmu, ventilācijas sistēmu, gaisa kondicionēšanas sistēmu vai to daļu apstrāde biofilmas, mikroorganismu vai mikrobiāla piesārņojuma noņemšanai, iznīcināšanai, novēršanai vai aizkavēšanai
Maltese[mt]
It-trattament ta' sistemi ta' l-ilma, torrijiet għat-tkessiħ ta' l-ilma, kmamar għat-trattament ta' l-arja, uċuħ għall-kmamar tat-trattament ta' l-arja, sistemi tat-tisħin, sistemi tal-ventilazzjoni, sistemi ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, jew partijiet tagħhom għat-tneħħija, eliminazzjoni, prevenzjoni jew inibizzjoni ta' bijofilm, mikro-organiżmi jew tniġġis tal-mikrobi
Dutch[nl]
Behandeling van watersystemen, waterkoeltorens, ruimten waar lucht verwerkt wordt, oppervlakken in ruimten waar lucht verwerkt wordt, verwarmingssystemen, ventilatiesystemen, klimaatregelingsinstallaties of onderdelen hiervan voor het verwijderen, elimineren, voorkomen of remmen van vervuiling door biologische laagjes, micro-organismen of microben
Polish[pl]
Obróbka systemów wodnych, urządzeń do schładzania wody, pomieszczeń transportujących powietrze, powierzchni pomieszczeń transportujących powietrze, instalacji grzewczych, systemów wentylacyjnych, systemów klimatyzacyjnych lub części do nich w celu usuwania, eliminacji, zapobiegania lub hamowania zanieczyszczenia koloniami bakterii (biofilm), mikroorganizmami lub bakteryjnego
Portuguese[pt]
Tratamento de sistemas de água, torres de arrefecimento de água, salas de tratamento de ar, superfícies de salas de tratamento de ar, sistemas de aquecimento, sistemas de ventilação, sistemas de ar condicionado ou peças dos mesmos, para remoção, eliminação, prevenção ou inibição de biofilmes, microrganismos ou contaminação microbiana
Romanian[ro]
Tratarea instalatiilor de apa, turnurilor de racire cu apa, camerelor de controlare a curentior de aer, suprafetelor camerelor de controlare a curentilor de aer, sistemelor de incalzire, sistemelor de ventilatie si sistemelor de aer conditionat sau componentelor acestora, in scopul de a indeparta, elimina, preveni sau inhiba procesul de contaminare cu biofilme, microorganisme sau microbi
Slovak[sk]
Ošetrovanie vodovodných systémov, vodných chladiacich veží, miestností na spracovanie vzduchu, povrchov miestností na spracovanie vzduchu, vykurovacích systémov, vetracích systémov, klimatizačných systémov alebo ich častí na odstraňovanie, predchádzanie alebo zabraňovanie šírenia biologických povlakov, mikroorganizmov alebo mikrobiálnej kontaminácie
Slovenian[sl]
Obdelava vodnih sistemov, stolpov za hlajenje vode, prostorov za obdelavo zraka, površin prostorov za obdelavo zraka, sistemov za ogrevanje, sistemov za prezračevanje, sistemov za klimatizacijo zraka ali njihovih delov za odstranjevanje, izločanje, preprečevanje ali zadrževanje biofilma, mikroorganizmov ali zastrupitve z mikrobi
Swedish[sv]
Behandling av vattensystem, vattenkyltorn, lufthanteringsrum, ytor i lufthanteringsrum, uppvärmningssystem, ventilationssystem, luftkonditioneringssystem, eller delar därav för borttagning, eliminering, förebyggande eller förhindrande av biofilm, mikroorganismer eller mikrobisk kontaminering