Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to første betragtninger til forordning nr. 2408/92 bekræfter således, at lovgiver med vedtagelsen af denne forordning havde til hensigt at indføre fri udveksling af tjenesteydelser på lufttransportområdet.
German[de]
Die ersten beiden Erwägungsgründe der Verordnung Nr. 2408/92 sprechen also dafür, dass der Gesetzgeber mit dem Erlass dieser Verordnung die Dienstleistungsfreiheit im Bereich des Luftverkehrs einführen wollte.
Greek[el]
Οι δύο πρώτες αιτιολογικές σκέψεις του κανονισμού 2408/92 συνηγορούν συνεπώς υπέρ του ότι ο νομοθέτης, με την έκδοση του κανονισμού αυτού, θέλησε να εισαγάγει την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των αερομεταφορών.
English[en]
The first two recitals in the preamble to Regulation No 2408/92 therefore indicate that the purpose of the legislature in adopting that regulation was to introduce freedom to provide services in the field of air transport.
Spanish[es]
Así pues, los dos primeros considerandos del Reglamento no 2408/92 indican que, mediante la adopción de dicho Reglamento, el legislador pretendía establecer la libre prestación de servicios en el sector del transporte aéreo.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 2408/92 kaksi ensimmäistä perustelukappaletta vahvistavat, että lainsäätäjä pyrki kyseisellä asetuksella toteuttamaan palvelujen tarjoamisen vapauden lentoliikenteen alalla.
French[fr]
Les deux premiers considérants du règlement n° 2408/92 confirment donc qu'en adoptant ce règlement le législateur entendait instaurer la libre prestation des services dans le domaine des transports aériens.
Italian[it]
14 CE). I primi due considerando del regolamento n. 2408/92 sono quindi a conferma del fatto che il legislatore, adottando tale regolamento, intendeva introdurre la libera prestazione di servizi nel settore del trasporto aereo.
Dutch[nl]
De eerste twee overwegingen van de considerans van verordening nr. 2408/92 pleiten er dus voor dat de wetgever met het vaststellen van deze verordening het vrije verkeer van diensten op het gebied van het luchtvervoer wilde invoeren.
Portuguese[pt]
Os dois primeiros considerandos do Regulamento n.° 2408/92 abonam, por conseguinte, no sentido de que o legislador, ao adoptar este regulamento, pretendeu introduzir a livre circulação de serviços no domínio dos transportes aéreos.
Swedish[sv]
De båda första övervägandena i förordning nr 2408/92 talar sålunda för att lagstiftaren genom att anta denna förordning har velat genomföra friheten att tillhandahålla tjänster inom luftfartsområdet.