Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحرت إلى أماكن لا يوجد فيها إدانات
Bulgarian[bg]
Ходил съм на места, където няма Ад.
Bosnian[bs]
Plovio sam na mjesta gdje nema prokletstva.
Czech[cs]
Plavil jsem se do míst, kde zatracení není.
Danish[da]
" Jeg har sejlet til steder, hvor fordømmelse ikke findes. "
German[de]
Ich segelte an Orte, an denen es keine Verdammnis gibt.
Greek[el]
Έχω πλεύσει σε τόπους όπου δεν υπάρχει καταδίκη.
English[en]
I have sailed to places where there is no damnation.
Spanish[es]
He viajado a sitios donde no hay condena.
Estonian[et]
Olen seilanud kohtades, kus ei ole hukkamõistu.
Finnish[fi]
Olen purjehtinut paikkoihin, joissa kadotusta ei ole.
French[fr]
J'ai visité des contrées où l'on ne condamne pas.
Hebrew[he]
אני שטה למקומות בהם אין קללה.
Croatian[hr]
Plovio sam na mjesta gdje nema prokletstva.
Hungarian[hu]
Olyan helyekre hajóztam, ahol nincs kárhozat.
Italian[it]
Ho visitato luoghi in cui non v'è dannazione alcuna.
Norwegian[nb]
Jeg har seilt til steder der fordømmelse ikke finnes.
Dutch[nl]
Ik ben op plekken geweest waar niemand verdoemd was.
Polish[pl]
Byłem w takich miejscach, gdzie nie ma potępienia.
Portuguese[pt]
Naveguei por sítios onde não existe condenação.
Romanian[ro]
Am navigat în locuri unde nu este considerat păcat.
Russian[ru]
Я бывал в таких местах, где это не осуждают.
Slovenian[sl]
" Plul sem v kraje, kjer prekletstvo ne obstaja.
Serbian[sr]
" Plovio sam na mesta gde ne postoji prokletstvo. "
Swedish[sv]
" Jag har seglat till platser dit fördömelse inte når. "
Turkish[tr]
Lanetin olmadığı yerlere yelken açtım.
Ukrainian[uk]
Я був у місцях куди не сягає суд божий.
Vietnamese[vi]
Anh đã giong thuyền tới những nơi không có sự đày đọa.