Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakoukoliv provokaci, kterou naši muži mohli způsobit, tenhle krvavý byznys s kapitánem Simcoe teď skončí.
Danish[da]
Uanset hvad vores mænd har gjort ophører denne affære med kaptajn Simcoe nu.
German[de]
Egal wie unsere Männer ihn provoziert haben, dieses Geschäft mit Captain Simcoe hat jetzt ein Ende.
Greek[el]
Όποια κι αν είναι η πρόκληση από τους άνδρες μου, αυτή η καταραμένη ιστορία με τον λοχαγό Σίμκο τελειώνει εδώ.
English[en]
Whatever provocation our men may have given, this bloody business with Captain Simcoe ends now.
Spanish[es]
A pesar de cualquier provocación que nuestros hombres hayan realizado, este maldito asunto con el Capitán Simcoe se termina ahora.
Finnish[fi]
Olivatpa miehemme tehneet mitä tahansa tämä pelleily kapteeni Simcoen kanssa loppuu nyt.
Hebrew[he]
תהיה אשר תהיה הפרובוקציה שאנשינו אולי ביצעו, העסק הארור הזה עם סרן סימקו יסתיים עכשיו.
Croatian[hr]
Bez obzira na provokacije koje su možda naši ljudi izazvali, ovo krvavo poslovanje sa satnikom Simcoem sada završava.
Italian[it]
Qualunque sia la natura della provocazione perpetrata dai nostri uomini, oggi chiuderemo ogni questione aperta con il capitano Simcoe.
Norwegian[nb]
Uansett hva våre menn har gjort opphører dette tullet med kaptein Simcoe nå.
Dutch[nl]
Ongeacht de provocatie van onze mannen... deze bloederige affaire met kapitein Simcoe eindigt nu.
Polish[pl]
Jakiej by nasi ludzie nie doznali prowokacji, interesy z Simcoe właśnie dobiegły końca.
Portuguese[pt]
Quaisquer provocações que seus homens tenham feito, esse negócio sangrento com o Capt. Simcoe acaba agora.
Romanian[ro]
Oricare ar fi provocare oamenii noștri ar fi dat, această afacere sângeros cu căpitanul Simcoe se termină acum.
Swedish[sv]
Oavsett vad våra män har gjort upphör de här tramset med kapten Simcoe nu.