Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عذرا، هذه والدتي، بالمناسبة، في متجرها للخرز في لندن.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, това беше майка ми, между другото, в нейния магазин за мъниста в Лондон.
Bosnian[bs]
Izvinite, ovo je moja majka, u svojoj prodavnici perli u Londonu.
German[de]
Entschuldigung, das war meine Mutter, in ihrem Perlenladen in London.
Greek[el]
Συγγνώμη, αυτή, παρεμπτιπτόντως ήταν η μητέρα μου, στο κατάστημα με χάντρες που είχε στο Λονδίνο.
English[en]
Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.
Spanish[es]
Por cierto, esta era mi madre en su tienda de accesorios en Londres.
Persian[fa]
ببخشید، در ضمن این مادرم بود در مغازه مهره فروشی اش در لندن.
French[fr]
Désolé, en fait, c’était ma mère, dans son magasin de perles à Londres.
Croatian[hr]
Oprostite, ovo je bila moja majka, usput, u svojoj trgovini perlama u Londonu.
Hungarian[hu]
Bocsánat, ez volt az anyám egyébként, a üzletében ahol gyöngyöt árult, Londonban.
Indonesian[id]
Maaf, ngomong-ngomong ini ibu saya di toko maniknya di London.
Italian[it]
Scusate, questa era mia madre, nel suo negozio di perline a Londra.
Japanese[ja]
ロンドンでビーズ屋を 営んでいた母の写真です
Korean[ko]
저의 어머니 입니다. 어쨌거나 런던에 있는 어머니의 구슬가게입니다.
Dutch[nl]
Sorry, dat was mijn moeder overigens in haar kralenwinkel in Londen.
Polish[pl]
Wybaczcie, to była moja mama, tak przy okazji, w jej sklepie z paciorkami w Londynie.
Portuguese[pt]
A propósito, esta era a minha mãe, na sua loja de bijuterias, em Londres.
Romanian[ro]
Scuze, aceasta era mama, apropos, în magazinul ei de mărgele din Londra.
Russian[ru]
Кстати, это моя мама, в своем магазине бисера в Лондоне.
Slovak[sk]
Toto je moja mama, mimochodom, vo svojom obchodíku s korálkami v Londýne.
Slovenian[sl]
Mimogrede, to je moja mati v njeni trgovini s koraldami v Londonu.
Serbian[sr]
Пардон, ово је иначе била моја мајка у својој радњи са перлама у Лондону.
Turkish[tr]
Özür dilerim, bu arada bu benim annem, Londra'daki boncuk dükkanında.
Ukrainian[uk]
Перепрошую, це була моя мама, доречі, в її магазині бісеру у Лондоні.
Vietnamese[vi]
À, nhân tiện nói luôn, đó là mẹ tôi, trong tiệm nữ trang của bà ở London.
Chinese[zh]
对不起,顺便说一下,这是我的母亲 在她伦敦的珠宝店