Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عندما تحتد الأمور
Bulgarian[bg]
За изключително спешни случаи.
Bangla[bn]
পরিস্থিতি বিগড়ে গেলে কাজে আসবে.
Bosnian[bs]
To je kada situacija postane zeznuta.
Czech[cs]
To se šikne, když jde fakt do tuhýho.
Danish[da]
Den er til, hvis det går hen og bliver rigtig hardcore.
German[de]
Das brauche ich, wenn's richtig hardcore wird.
English[en]
That's for if things get really hardcore.
Spanish[es]
Servirá en caso de que las cosas se pongan muy intensas.
Estonian[et]
See on kui asjad lähevad tõeliselt karmiks.
Basque[eu]
Gauzak oso txarto jartzekotan erabiltzeko da.
Persian[fa]
براي وقتي که اوضاع قاراشميش بشه
French[fr]
Ca c'est pour si les choses deviennent vraiment hardcore.
Hebrew[he]
זה לאם הדברים מקבלים באמת הארדקור.
Croatian[hr]
To je kad stvari postanu vrlo gadne.
Hungarian[hu]
Ez arra van, ha eldúrvul a helyzet.
Indonesian[id]
Ini senjata yang sangat hebat.
Italian[it]
Questa è per quando le cose si faranno difficili.
Lithuanian[lt]
O čia tokiam atvejui, jei prasidėtų sunkusis rokas.
Macedonian[mk]
Тоа е кога нештата ќе станам навистина грди.
Malayalam[ml]
ഇതൊക്കെ കാര്യങ്ങള് കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോള് വേണ്ടിവരും.
Malay[ms]
Inilah bendanya jika kamu nak buat gila.
Norwegian[nb]
Den skal brukes om det blir skikkelig tøft.
Dutch[nl]
Voor als het echt heftig wordt.
Portuguese[pt]
É para o caso de as coisas ficarem sinistras.
Romanian[ro]
Asta este pentru când lucrurile or să devină foarte dificile.
Sinhala[si]
දේවල් අමාරුවුනොත් ඒක ඕනි.
Slovak[sk]
To keďzačnú byť veci fakt drsné.
Slovenian[sl]
To je za primer, če bo res hudo.
Serbian[sr]
To je kad stvari postanu vrlo gadne.
Swedish[sv]
Det är om det går riktigt snett.
Thai[th]
เผื่อเหตุการณ์หนักหนาสาหัส
Turkish[tr]
Bu işler iyice zorlaştığı zaman için.