Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتصارع و لكننا نفعل الخير لبعضنا
Bulgarian[bg]
Караме се, но и правим разни неща една за друга.
Czech[cs]
Bojujeme mezi sebou, ale staráme se o sebe.
Danish[da]
Vi skændes, men vi hjælper hinanden.
German[de]
Wir streiten, stehen aber auch füreinander ein.
Greek[el]
Έχουμε διαφορές, αλλά φροντίζουμε ο ένας τον άλλο.
English[en]
We fight, but we do shit for each other.
Spanish[es]
Peleamos, pero nos hacemos favores.
French[fr]
On se dispute, mais on s'occupe des merdes de l'autre.
Hebrew[he]
אנו נלחמים, אבל אנחנו עושים את חרא אחד לשנייה.
Croatian[hr]
Borimo se, ali mi to govno jedno za drugo.
Hungarian[hu]
Veszekszünk, de megteszünk egymásért sok mindent.
Indonesian[id]
Kita bertengkar, tapi saling membantu.
Italian[it]
Litighiamo, ma poi ci facciamo dei favori.
Norwegian[nb]
Vi slåss, men hjelper hverandre.
Dutch[nl]
We vechten, maar wij doen dingen voor elkaar.
Portuguese[pt]
Discutimos, mas apoiamo-nos mutuamente.
Romanian[ro]
Ne certăm, dar ne ajutăm reciproc.
Russian[ru]
Мы ссоримся, но все равно делаем разное дерьмо друг для друга.
Slovak[sk]
Hádame sa, ale pomáhame si.
Swedish[sv]
Vi grälar, men bryr oss om varandra.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cãi nhau, nhưng chúng ta vẫn làm cái cứt cho nhau.