Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазители, скоро ще се изправите срещу Глинда и слабата й армия.
Bosnian[bs]
Moji verni Vinki čuvari.
Czech[cs]
Moji drazí Mrkalové, brzy budete čelit Glindě a její armádě slabochů.
German[de]
Meine persönliche Winkie-Garde, bald trefft ihr auf Glinda und ihre Armee von Schwächlingen.
English[en]
My very own Winkie Guards... soon you will be facing Glinda and her army of weaklings.
Spanish[es]
Mis Winkies pronto se enfrentarán a Glinda y a su ejército de debiluchos.
Estonian[et]
Mu kallid Valvurid... peatselt astute te vastu Glindale ja ta nõrgukeste armeele.
Finnish[fi]
Ikioma vartiostoni, - pian kohtaatte Glindan ja hänen heiveröisensä.
Croatian[hr]
Moji vjerni Winkie čuvari.
Hungarian[hu]
Kedves Winkie Őreim, nemsokára Glindával és gyenge seregével fogtok ütközni.
Indonesian[id]
Para Pengawal Winkie-ku kalian akan segera menghadapi Glinda dan tentaranya yang lemah.
Italian[it]
Mie fedeli Guardie Strizzole... presto affronterete Glinda e il suo esercito di rammolliti.
Lithuanian[lt]
Mano ištikimieji sargybiniai netrukus jūs stosite prieš Glindą ir jos nususėlių armiją.
Malayalam[ml]
നന്നായിരിക്കുന്നു. എന്റെ സ്വന്തം വിങ്കീ പട്ടാളക്കാരെ..
Dutch[nl]
Mijn beste Winkie Wachters jullie nemen het straks op tegen Glinda en haar legertje zwakkelingen.
Polish[pl]
Wkrótce zmierzmy się z armią piskląt Glindy.
Portuguese[pt]
Meus queridos guardas Winkies, em breve, enfrentaremos Glinda e o exército dela de fracotes.
Romanian[ro]
Fidelii mei răutăcioşi, în curând vă veţi confrunta cu Glinda şi cu armata ei de ramoliţi.
Russian[ru]
Мои бравые Гвардейцы-Мигуны... скоро вы сойдётесь с Глиндой и её армией слабаков.
Slovak[sk]
Moje drahé Winkie stráže, čoskoro budete čeliť Glinde a jej armáde slabochov.
Albanian[sq]
Rojat e mi syhapur, së shpejti do të përballeni me Glindën dhe ushtrinë e saj të shëndetligjve.
Swedish[sv]
Mina helt egna Vinkie-vakter.
Turkish[tr]
Benim şahsi Winkie muhafızlarım yakında Glinda ve onun ezikler ordusuyla karşılaşacak.