Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, أعطيني نصف فرصة وسأتزوجه بنفسي بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Ако имах възможност, аз бих се омъжила за него.
Czech[cs]
Popravdě, kdybych vůbec mohla, klidně bych si ho vzala sama.
Danish[da]
Faktisk, hvis jeg havde chancen, ville jeg selv have giftet mig med ham.
German[de]
Eine kleine Chance besteht, dass ich ihn selbst heirate.
Greek[el]
Βασικά, αν μου δινόταν η ευκαιρία, θα παντρευόμουν το εαυτό μου.
English[en]
In fact, given half a chance, I'd definitely marry him meself.
Spanish[es]
De hecho, si tuviera la oportunidad, definitivamente me casaría con él.
Estonian[et]
Tegelikult abielluksin vähima võimaluse korral ise temaga.
Finnish[fi]
Jos minulla annettaisiin mahdollisuus, menisin itse hänen kanssaan naimisiin.
Hebrew[he]
למעשה, אם הייתה לי הזדמנות, בהחלט הייתי מתחתנת איתו.
Croatian[hr]
U stvari, da imam i pola šanse, svakako bih se udala za njega.
Hungarian[hu]
Valójában, ha bármi esélyem lenne rá, én magam mennék hozzá.
Indonesian[id]
Malah, jika diberi separuh peluang, patik sendiri mahu kahwini dia.
Italian[it]
Anzi, se ne avessi anche mezza occasione, mi sposerei io stessa.
Dutch[nl]
Sterker nog, als ik ook maar even de kans zou hebben, zou ik zelf met hem gaan trouwen.
Polish[pl]
Zresztą gdybym miała szansę, sama bym za niego wyszła.
Portuguese[pt]
Na verdade, se tivesse meia hipótese, eu própria casava com ele.
Romanian[ro]
De fapt, dacă aş avea jumătate de şansă, m-aş căsători eu.
Russian[ru]
Вообще, если бы у меня была возможность, я бы сама за него вышла.
Slovak[sk]
Popravde, ak by tu bola nejaká šanca, vydala by som sa za neho sama.
Slovenian[sl]
Če bi le dobila priložnost, bi se še sama poročila z njim.
Serbian[sr]
U stvari, da imam i pola šanse, svakako bih se udala za njega.
Swedish[sv]
På en halv chans, skulle jag definitivt gifta mig med honom själv.
Turkish[tr]
Aslında izin verseler, onunla hiç düşünmeden evlenirim bile.