Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
We moved slowly on, our revolvers trained for a chance, and Lime turned this way and that way like a rabbit dazzled by headlights; then suddenly he took a flying jump into the deep central rushing stream.
Spanish[es]
Seguimos avanzando con lentitud, con nuestros revólveres preparados, y Lime comenzó a removerse hacia un lado y otro como un conejo deslumbrado por los faros de un coche; luego, de repente, se lanzó corriendo por la profunda corriente central.
Basque[eu]
Aurreraka gindoazen poliki, pistolak prest badaezpada eta Lime harat-honat mugitzen zen kotxe argiek itsututako koneju bat bezala; gero, ez bat eta ez bi buruz salto egin eta ur lasterraren erdian murgildu zen.
French[fr]
Nous avancions lentement, prêts à tirer si loccasion se présentait, et Lime se tournait de tous côtés, comme un lapin aveuglé par des phares; puis, brusquement, il plongea en plein milieu du collecteur.
Polish[pl]
Posuwaliśmy się powoli naprzód, trzymając rewolwery w pogotowiu, a Lime kręcił się to w jedną, to w drugą stronę jak królik oślepiony latarniami samochodu; nagie skoczył w głęboki wartko płynący środkowy nurt kanału.