Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За по-добро разбиране на ситуацията и на предизвикателствата, както и за да се предвиждат тенденциите, необходимо е да се събират и анализират сравними данни, специфично свързани с половото измерение и възрастта.
Czech[cs]
Pro lepší pochopení situace a výzev a proto, aby bylo možné předpovídat trendy, je nutné shromažďovat a analyzovat srovnatelné údaje týkající se pohlaví a věku.
Danish[da]
Det er nødvendigt at indhente og analysere sammenlignelige køns- og aldersspecifikke oplysninger både for bedre at forstå situationen og udfordringerne og kunne forudsige tendenser.
German[de]
Zum besseren Verständnis der Lage und der Herausforderungen und um die Trends vorhersagen zu können, müssen vergleichbare geschlechts- und altersspezifische Daten erhoben und analysiert werden.
Greek[el]
Για να γίνουν καλύτερα κατανοητές η κατάσταση και οι προκλήσεις, καθώς και για να προβλεφθούν οι μελλοντικές τάσεις, πρέπει να συλλεχθούν και να αναλυθούν συγκρίσιμα δεδομένα με βάση το φύλο και την ηλικία.
English[en]
For a better understanding of the situation and challenges as well as to predict the trends, comparable gender and age-specific data need to be collected and analysed.
Spanish[es]
Para comprender mejor la situación y los desafíos, así como para prever tendencias, deben recopilarse y analizarse datos comparables relativos al sexo y a las especificidades de la edad.
Estonian[et]
Olukorrast ja probleemidest paremini aru saamiseks ja suundumuste ennustamiseks on vaja koguda ja analüüsida võrreldavaid sool ja vanusel põhinevaid andmeid.
Finnish[fi]
Jotta tilanne ja haasteet ymmärrettäisiin paremmin ja jotta voitaisiin ennustaa trendejä, on kerättävä ja analysoitava vertailtavia sukupuolen ja iän mukaan eriytettyjä tietoja.
French[fr]
Dans le souci de mieux comprendre la situation et les défis qui se posent dans ce domaine, ainsi que de prévoir les tendances, il est nécessaire de collecter et d'analyser des données propres au sexe et à l'âge qui soient comparables.
Hungarian[hu]
A helyzet és a kihívások jobb megismeréséhez, illetve a tendenciák előrejelzéséhez összehasonlítható, nem és életkor szerinti adatok gyűjtésére és elemzésére van szükség.
Italian[it]
Per comprendere meglio la situazione e le sfide e per prevedere le tendenze è necessario acquisire e analizzare dati confrontabili specifici in relazione al genere e all'età.
Lithuanian[lt]
Siekiant geriau suprasti padėtį ir sunkumus, taip pat numatyti tendencijas, reikia rinkti ir analizuoti palyginamus lyčiai ir amžiai būdingus duomenis.
Latvian[lv]
Lai labāk saprastu situāciju un problēmas, kā arī prognozētu tendences, ir jāvāc un jāanalizē salīdzināmi, dzimumam un vecumam specifiski dati.
Maltese[mt]
Biex is-sitwazzjoni u l-isfidi jkunu jistgħu jinftehmu aħjar, u biex jitbassru x-xejriet, dejta kumparabbli speċifika għall-ġeneru u għall-età għandha tinġabar u tiġi analizzata.
Dutch[nl]
Om de situatie en de uitdagingen beter te kunnen begrijpen en om tendensen te kunnen voorspellen dienen vergelijkbare gender- en leeftijdsspecifieke data verzameld en geanalyseerd te worden.
Polish[pl]
Aby lepiej zrozumieć sytuację i problemy oraz aby przewidzieć tendencje, należy zebrać i przeanalizować porównywalne dane dotyczące płci i wieku.
Portuguese[pt]
Para melhor compreender a situação e os desafios que se colocam neste domínio, bem como para prever as tendências, é necessário recolher e analisar dados específicos do género e da idade que sejam comparáveis.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege mai bine situaţia şi provocările aferente şi pentru a prevedea tendinţele, trebuie colectate şi analizate date specifice, defalcate pe criterii de gen şi vârstă.
Slovak[sk]
V záujme lepšieho pochopenia situácie a problémov a lepšej prognózy trendov je nutné zhromažďovať porovnateľné údaje podľa pohlavia a veku.
Slovenian[sl]
Za boljše razumevanje stanja in izzivov kot tudi za napovedovanje trendov je potrebno zbrati ter analizirati primerljive podatke glede na spol in starost.
Swedish[sv]
Jämförbara köns- och åldersspecifika data behöver samlas in och analyseras för att öka förståelsen av situationen och problemen samt förutse trender.