Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Матраци за животни, а именно подложки за пода, за крави. Подложки и подови покрития, направени от еластометрични материали (етиленов-винилов ацетат)
Czech[cs]
Podložky pro zvířata, jmenovitě podložky pro použití na podlaze kravských kotců ve stájích a podobných zařízeních, podložky a podlahové krytiny z elastomerového materiálu (etylen-vinyl acetát)
Danish[da]
Dyremadrasser, nemlig måtter til brug på gulvet i kostalde, lader og lignende. Måtter og gulvbelægninger fremstillet af elastomermaterialer (ætylenvinylacetat)
German[de]
Tiermatratzen, nämlich Matten zur Verwendung auf dem Boden von Kuhställen, in Scheunen und ähnlichem. Matten und Bodenbeläge aus Elastomermaterial (Ethylenvinylacetat)
Greek[el]
Στρώματα για ζώα, συγκεκριμένα, στρώματα για χρήση στο δάπεδο στάβλων αγελάδων εντός αχυρώνων και παρεμφερών, στρώματα και επιστρώσεις δαπέδου από ελαστομερή υλικά (οξικό αιθυλενοβινύλιο)
English[en]
Animal mattresses, namely, mats for use on the floor of cow stalls within barns and the like. Mats and floor coverings made of elastomeric material (Ethylene-vinyl acetate)
Spanish[es]
Colchones para animales, en concreto, esteras para su uso en el suelo de establos de vacas en graneros y similares, esteras y revestimientos de suelos de material elastomérico (etilvinilacetato)
Estonian[et]
Loomamadratsid, nimelt, lautades ja sarnastes hoonetes lehmade latrite põrandal kasutatavad matid. Elastomeersest materjalist (etüleenvinüülatsetaadist) valmistatud matid ja põrandakatted
Finnish[fi]
Eläinten patjat, nimittäin matot käytettäväksi lehmän karsinan lattialla navetoissa ja vastaavissa, matot ja lattianpäällysteet, jotka on tehty elastomeerisesta materiaalista (etyleenivinyyliasetaatti)
French[fr]
Matelas pour animaux, à savoir, tapis placés sur le plancher d'étables dans des granges et des locaux assimilés, tapis et revêtements de sols en matériau élastomère (éthylène-acétate de vinyle)
Croatian[hr]
Madraci za životinje, odnosno madraci za upotrebu u odjeljcima u štalama za krave i slično. Madraci i podne obloge načinjeni od elastomernog materijala (etilen vinil acetat)
Hungarian[hu]
Állatoknak szánt matracok, nevezetesen istállók tehénállásaiban és hasonlókban használt szőnyegek. Elasztomer anyagból (etilén-vinil-acetát) készült szőnyegek és padlóburkolatok
Italian[it]
Materassi per animali, ovvero ovvero tappetini da utilizzare su pavimenti di stalle per mucche all'interno di stalle e simili
Lithuanian[lt]
Gyvūnams skirti čiužiniai, būtent čiužiniai, naudojami ant grindų karvių aptvaruose ir panašiai ir grindų dangos, gaminamos iš elastomerinių medžiagų (etileno vinilo acetato)
Latvian[lv]
Matrači dzīvniekiem, proti, paklāji izmantošanai uz govs steliņģu grīdas kūtī vai līdzīgās ēkās. Paklāji un grīdas segumi no elastomēra materiāla (etilēna vinila acetāts)
Maltese[mt]
Saqqijiet tal-annimali, jiġifieri, mattijiet għal użu fuq l-art ta' stalel tal-baqar fi mqajel u postijiet simili. Mattijiet u kisi tal-pavimenti magħmula minn materjal elastomeriku (Aċetet tal-vinil tal-etiline)
Dutch[nl]
Matrassen voor dieren, namelijk, matten voor gebruik op de vloer van ligbox stallen voor koeien binnen stallen en dergelijke. Matten en vloerbedekking gemaakt van elastomeer materiaal (Ethyleenvinylacetaat)
Polish[pl]
Materace dla zwierząt, mianowicie maty do użytku na podłodze boksów dla krów w stodołach i tym podobnych. Maty i pokrycia podłogowe wykonane z materiałów elastomerowych (polietylen-co-octan winylu)
Portuguese[pt]
Colchões para animais, especificamente esteiras para colocar no chão de cubículos para vacas dentro de celeiros e afins, esteiras e revestimentos de pavimentos em materiais elastoméricos (acetato de vinil-etileno)
Romanian[ro]
Saltele pentru animale, şi anume rogojini folosite pe podeaua grajdurilor de vite din şure şi alte spaţii asemănătoare. Covoraşe şi articole pentru acoperirea podelelor, fabricate din material elastomeric (etilenă-acetat de vinil)
Slovak[sk]
Matrace pre zvieratá, menovite rohože pre podlahu stajní pre hovädzí dobytok, rohože a podlahové krytiny z elastomérových materiálov (etylénvinylacetát)
Slovenian[sl]
Žimnice za živali, in sicer podlage za uporabo na tleh kravjih hlevov, v skednjih in podobno, podlage in talne obloge iz elastomernih materialov (etilen-vinil acetat)
Swedish[sv]
Madrasser för djur, nämligen, underlägg som kan användas på golvet i bås för kor i ladugårdar och som mattor och golvskydd tillverkade av elastomermaterial (eten-vinylacetat)