Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Немилостив ход на надпревара във въоръжаването застрашава днес човечеството с всеобщо ядрено унищожение.
Czech[cs]
11:40) Neustále dnes postupuje závod ve zbrojení, který ohrožuje lidstvo naprostým nukleárním zničením.
Danish[da]
(Daniel 11:40) Der foregår i dag et ubarmhjertigt våbenkapløb der truer menneskeheden med fuldstændig udslettelse i en kernekrig.
German[de]
Heute ist ein unbarmherziger Rüstungswettlauf im Gange, wodurch der Menschheit ein nuklearer Holocaust droht.
Greek[el]
(Δανιήλ 11:40) Σήμερα βρίσκεται εν προόδω ένας ανηλεής ανταγωνισμός σε εξοπλισμούς που απειλεί το ανθρώπινο γένος με πυρηνικό ολοκαύτωμα.
English[en]
(Daniel 11:40) In progress today is a relentless arms race that threatens mankind with nuclear holocaust.
Spanish[es]
Hoy día está en movimiento una incesante carrera de armamentos que amenaza con destrucción nuclear a la humanidad.
Finnish[fi]
(Daniel 11:40) Nykyään on käynnissä hellittämätön varustelukilpailu, joka saattaa ihmiskunnan alttiiksi kaikenkäsittävälle ydinsodalle.
French[fr]
On assiste aujourd’hui à une course aux armements effrénée qui fait peser la menace d’une catastrophe nucléaire sur le genre humain.
Croatian[hr]
Danas napreduje nesmiljena trka u naoružanju koja prijeti čovječanstvu nuklearnim potpunim uništenjem.
Hungarian[hu]
Szüntelen fegyverkezési verseny folyik napjainkban, ami nukleáris tömegpusztulással fenyegeti az emberiséget.
Italian[it]
(Daniele 11:40) Oggi è in atto un’incessante corsa agli armamenti che tiene l’umanità sotto la minaccia di un olocausto nucleare.
Japanese[ja]
ダニエル 11:40)今日,軍備競争が容赦なく進められているために,人類は核による大破壊の脅威にさらされています。「
Korean[ko]
(다니엘 11:40) 오늘날 인류에게 핵 참사의 위협을 주고 있는 극심한 군비 경쟁은 끊임없이 진행되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Daniel 11: 40) Det foregår i vår tid et innbitt rustningskappløp som innebærer at menneskeheten trues med utryddelse ved hjelp av kjernefysiske våpen.
Dutch[nl]
Er is een onverbiddelijke bewapeningswedloop aan de gang die de mensheid met een nucleaire holocaust bedreigt.
Polish[pl]
11:40, NP). Jest w toku bezlitosny wyścig zbrojeń, który zagraża ludzkości masakrą nuklearną.
Portuguese[pt]
(Daniel 11:40) Está em curso hoje uma implacável corrida armamentista que ameaça a humanidade com holocausto nuclear.
Slovenian[sl]
(Danijel 11:40) Danes je v teku neusmiljena tekma v oboroževanju, ki preti človeštvu z atomsko katastrofo.
Sranan Tongo[srn]
Wan strélon foe kisi moro fetisani e go doro nanga wan faste bosroiti di e tjari na libi foe na libisma famiri kon ini kefar nanga wan nucleaire holocaust.
Swedish[sv]
(Daniel 11:40) I vår tid pågår en obeveklig kapprustning som hotar mänskligheten med en kärnvapenkatastrof.
Turkish[tr]
(Daniel 11:40) Bugün her ikisi de, insanlığı nükleer bir katliamla tehdit eden amansız bir silah yarışmasının içindedirler.
Chinese[zh]
但以理书11:40)今日一场有增无已的军备竞争正在进行,以致人类受到核子毁灭的威胁。