Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gaan ons ná sononder op 23 Maart doen, en waarom?
Amharic[am]
መጋቢት 23 ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ ምን እናደርጋለን? ለምንስ?
Central Bikol[bcl]
Sa Marso 23 pagkasolnop kan saldang, ano an gigibohon niato, asin taano?
Bemba[bem]
Pa March 23 pa numa ya kuwa kwa kasuba, cinshi cintu tukalacita, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Какво ще правим ние на 23 март след залез слънце, и защо?
Bislama[bi]
Long Maj 23 afta we san i godaon, ? bambae yumi mekem wanem, mo from wanem?
Cebuano[ceb]
Sa Marso 23 human sa pagsalop sa adlaw, unsay atong pagahimoon, ug ngano?
Chuukese[chk]
Fan March 23 mwirin tuputiuen ewe akkar, met sipwe fori, iwe, pwata?
Czech[cs]
Co budeme dělat 23. března po západu slunce my a proč?
Danish[da]
Hvad vil vi gøre den 23. marts efter solnedgang, og hvorfor?
German[de]
Was werden wir am 23. März nach Sonnenuntergang tun, und warum?
Ewe[ee]
Nukae míawɔ le March 23 lia ƒe ɣeɖoto megbe, eye nukatae?
Efik[efi]
Ke March 23 ke utịn ama okosụhọde, nso ke nnyịn idinam, ndien ntak?
Greek[el]
Στις 23 Μαρτίου μετά τη δύση του ήλιου, τι θα κάνουμε εμείς, και γιατί;
English[en]
On March 23 after sundown, what will we be doing, and why?
Spanish[es]
¿Qué haremos nosotros el 23 de marzo, después de la puesta de sol, y por qué?
Estonian[et]
Mida me hakkame tegema 23. märtsil pärast päikeseloojangut ja miks?
Persian[fa]
ما در ۲۳ مارس، پس از غروب آفتاب چه کار خواهیم کرد، و چرا؟
Finnish[fi]
Mitä teemme 23. maaliskuuta auringonlaskun jälkeen ja miksi?
French[fr]
Où serons- nous le 23 mars après le coucher du soleil, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaafee yɛ March 23, yɛ hulushinyɔɔ sɛɛ, ni mɛni hewɔ?
Hebrew[he]
לאחר שקיעת החמה ב־23 במרס, מה נעשה ומדוע?
Hindi[hi]
मार्च २३ के दिन सूर्यास्त के बाद, हम क्या कर रहे होंगे, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Sa Marso 23 pagtunod sang adlaw, ano ang aton himuon, kag ngaa?
Croatian[hr]
Što ćemo mi raditi 23. ožujka nakon zalaska sunca, i zašto?
Hungarian[hu]
Mit fogunk tenni március 23-án, naplemente után, és miért?
Western Armenian[hyw]
Մարտ 23–ի մայրամուտէն ետք, ի՞նչ պիտի ընենք եւ ինչո՛ւ։
Indonesian[id]
Pada tanggal 23 Maret setelah matahari terbenam, apa yang akan kita lakukan, dan mengapa?
Iloko[ilo]
Inton Marso 23 kalpasan ti ilelennek ti init, anianto ti aramidentayo, ken apay?
Icelandic[is]
Hvað gerum við eftir sólsetur 23. mars og hvers vegna?
Italian[it]
Cosa faremo il 23 marzo dopo il tramonto, e perché?
Georgian[ka]
რას გავაკეთებთ 23 მარტს მზის ჩასვლის შემდეგ და რატომ?
Kongo[kg]
Na Marsi 23, na nima ya kudinda ya ntangu, inki beto tavanda kesala, ye sambu na inki?
Korean[ko]
3월 23일 일몰 후에 우리는 무슨 일을 할 것이며, 그 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Na mokolo mwa 23 Mársi nsima ya kolala ya moi, biso tokosala nini mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Ka la March 23 hasamulaho wa ku likela kwa lizazi, ki sifi se lu ka eza, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Ką mes darysime kovo 23-iąją po saulėlydžio ir kodėl?
Luvale[lue]
HaMarch 23 hakulembalemba chalikumbi, chuma muka natukalinga kaha mwomwo ika?
Latvian[lv]
Ko mēs darīsim 23. martā pēc saules rieta un kāpēc?
Malagasy[mg]
Amin’ny 23 Martsa, aorian’ny filentehan’ny masoandro, inona no hataontsika, ary nahoana?
Marshallese[mh]
Ilo April 11 elikin tuloklok in al, ta eo jenaj kõmmõne, im etke?
Macedonian[mk]
Што ќе правиме ние на 23 март после зајдисонце, и зошто?
Malayalam[ml]
മാർച്ച് 23-ാം തീയതി സൂര്യാസ്തമയത്തിനുശേഷം, നാം എന്തു ചെയ്യുകയായിരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
मार्च २३ सूर्यास्तानंतर, आपण काय करत असू व का?
Norwegian[nb]
Hva kommer vi til å gjøre den 23. mars etter solnedgang, og hvorfor?
Niuean[niu]
Ia Mati 23 he mole e toaga la, ko e heigoa ha tautolu ka taute, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
Wat zullen wij op 23 maart na zonsondergang doen, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Ka March 23 ka morago ga ge letšatši le sobetše, re tla be re dira’ng, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Pa March 23 dzuŵa litaloŵa, kodi ife tidzakhala tikuchitanji, ndipo chifukwa ninji?
Panjabi[pa]
ਮਾਰਚ 23 ਨੂੰ ਸੰਝ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Papiamento[pap]
Dia 23 di mart despues cu solo baha, kico nos lo ta haciendo, i pakico?
Polish[pl]
Co będziemy czynić 23 marca po zachodzie słońca i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Ni April 11 mwurin kihrlahn ketipin, dahme kitail pahn wia, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
Após o pôr-do-sol do dia 23 de março, o que nós estaremos fazendo, e por quê?
Rundi[rn]
Kw igenekerezo rya 23 Ntwarante inyuma y’ikirengazuba, tuzoba turiko tugira iki, kandi kubera iki?
Russian[ru]
Что будем делать 23 марта после захода солнца мы и почему?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki tuzaba turimo dukora ku itariki ya 23 Werurwe izuba rirenze, kandi kuki?
Slovak[sk]
Čo budeme robiť 23. marca po západe slnka a prečo?
Slovenian[sl]
Kaj bomo delali 23. marca po sončnem zahodu in zakaj?
Shona[sn]
Pana March 23 pashure pokuvira kwezuva, tichave tichiitei, uye nei?
Albanian[sq]
Çfarë do të bëjmë ne më 23 mars pas perëndimit të diellit dhe përse?
Serbian[sr]
Šta ćemo mi raditi 23. marta posle zalaska sunca, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
San wi sa doe 23 maart baka te son dongo, èn foe san ede?
Southern Sotho[st]
Ka la 23 March ka mor’a hore letsatsi le likele, re tla be re etsa’ng, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vad kommer vi att göra den 23 mars efter solnedgången, och varför det?
Swahili[sw]
Machi 23 baada ya jua kushuka, sisi tutakuwa tukifanya nini, na kwa nini?
Thai[th]
วัน ที่ 23 มีนาคม หลัง ดวง อาทิตย์ ตก เรา จะ ทํา อะไร และ ทําไม?
Tagalog[tl]
Sa Marso 23 pagkalubog ng araw, ano ang gagawin natin, at bakit?
Tswana[tn]
Re tla bo re dira eng ka March 23 fa letsatsi le sena go phirima, mme ka ntlha yang?
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzuba bwa March 23 lyaakubbila zuba ino tunoocita nzi, alimwi nkaambo nzi?
Turkish[tr]
Mart ayının 23’ünde güneş battıktan sonra biz ne yapacağız, neden?
Tsonga[ts]
Hi March 23 endzhaku ka ku pela ka dyambu, xana hi ta va hi endla yini, naswona hikwalaho ka yini?
Twi[tw]
Dɛn na yɛbɛyɛ wɔ March 23, bere a owia akɔtɔ no, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e rave i te 23 no Mati i muri a‘e i te toparaa mahana, e no te aha?
Ukrainian[uk]
Що ми будемо робити 23 березня після заходу сонця й чому?
Vietnamese[vi]
Vào ngày 23 tháng 3 sau khi mặt trời lặn, chúng ta sẽ làm gì và tại sao?
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho 23 ʼo Malesio ʼi te ʼosi tō ʼo te laʼā, koteā anai te meʼa ʼaē ka tou fai, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
NgoMatshi 23 emva kokutshona kwelanga, siza kube sisenza ntoni, yaye ngoba?
Yapese[yap]
Mang e gad ra rin’ ko March 23 u tomren ni ke aw e yal’ ma mang fan?
Yoruba[yo]
Ní March 23 lẹ́yìn tí oòrùn bá wọ̀, kí ni a óò ṣe, èé sì ti ṣe?
Chinese[zh]
所有真正基督徒都会每年记念耶稣的死亡,这已成为他们生活上的一件大事。
Zulu[zu]
Ngo-March 23 ngemva kokushona kwelanga, siyobe senzani, futhi ngani?