Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve vyhnanství, kam budou rozptýleni, neměli mít pokojný život, neboť Jehova řekl: „Vytasím za nimi meč.“ — Ezech.
German[de]
Sie sollten im Exil, wohin sie zerstreut würden, kein friedliches Leben haben, denn Jehova sagte: „Ein Schwert werde ich ziehen hinter ihnen her.“ — Hes.
Greek[el]
Επρόκειτο να διασκορπισθούν όχι για μια ειρηνική ζωή στην εξορία, αλλά, όπως είπε ο Ιεχωβά: «Εγώ θέλω γυμνώσει μάχαιραν όπισθεν αυτών.»—Ιεζ.
English[en]
They were scattered, not for a peaceful life in exile, but, as Jehovah said: “I shall draw out a sword itself after them.” —Ezek.
Spanish[es]
Fueron esparcidos, no para una vida pacífica en el destierro, sino, como Jehová dijo: “Sacaré una espada misma detrás de ellos.”—Eze.
Italian[it]
Essi furono sparsi non per una pacifica vita di esilio, ma, come disse Geova: “Io trarrò dietro a loro la stessa spada”. — Ezec.
Japanese[ja]
彼らは散らされて流刑の身となりますが,平穏な生活を送るのではありません。 エホバが仰せられたとおりです。「
Korean[ko]
그들은 털이 바람에 흩어진 것 같이 이방 여러 나라에 흩어질 것이었읍니다. 그들은 유배되어서 평탄한 생활을 누리도록 흩어진 것이 아니었읍니다.
Dutch[nl]
Zij werden niet voor een vredig leven in ballingschap verstrooid, maar, zoals Jehovah zei: „Een zwaard zal ik achter hen trekken.” — Ezech.
Portuguese[pt]
Não seriam dispersos para uma vida pacífica em exílio, mas, conforme disse Jeová: “Desembainharei a própria espada atrás deles.” — Eze.
Ukrainian[uk]
Вони були порозкидані, не для спокійного життя в неволі, але, так як Єгова сказав: “Я витягну меча за ними”.— Єзек.