Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мачкаш ми ризата!
Danish[da]
Du krøller min skjorte!
German[de]
Sie zerkrausen mein Hemd!
Greek[el]
Τσαλακώνεις το πουκάμισο μου!
English[en]
You're wrinkling my shirt!
Spanish[es]
¡ Me estás arrugando la blusa!
Finnish[fi]
Rypistät paitani!
French[fr]
Tu froisses mon chemisier!
Croatian[hr]
Gužvaš mi košulju!
Hungarian[hu]
Összegyűröd a ruhámat.
Italian[it]
Mi sta rovinando tutta la camicetta!
Norwegian[nb]
Du krøller skjorta mi!
Polish[pl]
Pognieciesz mi ubranie!
Portuguese[pt]
Estás a amarrotar-me a camisa!
Romanian[ro]
Îmi rupi tricoul!
Russian[ru]
Всю одежду мне помнете!
Serbian[sr]
Gužvaš mi košulju!
Swedish[sv]
Du skrynklar min skjorta!
Turkish[tr]
Gömleğimi mahvettin!