Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدركت أنها ليست في الفراش. عندها نزلت الدرج بأقصى سرعة.
Bulgarian[bg]
разбрах, че тя не е в леглото и слязох долу по най бързия начин.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že není v posteli a seběhl jsem co nejrychleji dolů.
Danish[da]
Jeg opdagede, hun ikke var i seng, og gik nedenunder, så hurtigt jeg kunne.
German[de]
Ich realisierte, dass sie nicht im Bett war und ich kam so schnell ich konnte nach unten.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα πως δεν ήταν μαζί μου, και έτρεξα.
English[en]
I realized she wasn't in the bed, and I came downstairs as fast as I could.
Spanish[es]
Me di cuenta que no estaba en la cama, y bajé tan rápido como pude.
Persian[fa]
فهميدم که اون توي تخت نيست و هرچه سريعتر اومدم پايين
Finnish[fi]
Huomasin, ettei hän ole sängyssä. Tulin alas pikaisesti.
French[fr]
Je me suis rendu compte qu'elle n'était pas dans le lit, et j'ai descendu les escaliers le plus vite possible.
Hebrew[he]
הבנתי שהיא לא במיטה, וירדתי למטה במהירות האפשרית.
Croatian[hr]
Shvatio sam da nije u krevetu, i strčao sam se što sam brže mogao.
Hungarian[hu]
Észrevettem, hogy Ava nincs mellettem, szóval amilyen gyorsan csak tudtam lejöttem.
Indonesian[id]
Aku tersadar dia tak di kasur, dan aku turun secepat mungkin.
Italian[it]
Ho capito che non era a letto, e sono sceso il piu'velocemente possibile.
Norwegian[nb]
Jeg innså at hun ikke lå i senga, og jeg kom ned så fortjeg kunne.
Dutch[nl]
Ik merkte dat ze niet in bed lag en ben zo snel mogelijk naar beneden gegaan.
Polish[pl]
Zobaczyłem, że nie ma jej w łóżku i szybko zbiegłem na dół.
Portuguese[pt]
Percebi que ela não estava na cama, e desci o mais depressa possível.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că ea nu era în pat şi am coborât cât de repede am putut.
Russian[ru]
Я обнаружил, что ее нет в постели и сразу же спустился сюда.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem, da je ni v postelji, zato sem stekel dol kar se da hitro.
Serbian[sr]
Shvatio sam da nije u krevetu, i strčao sam se što sam brže mogao.
Swedish[sv]
Förstod jag att hon inte låg i sängen, så jag kom ner så fort jag kunde.
Turkish[tr]
Yatakta olmadığını fark ettim ve hemen aşağı koştum.