Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Přesto se vyplatí si takový cíl předsevzít, protože důkazy jsou pádné: beztrestnost je nejen mravně zhoubná, ale i ekonomicky nákladná a pro blahobyt toxická.
English[en]
But the goal is certainly worth embracing, because the evidence is overwhelming: impunity is not only morally noxious; it is also economically costly and deeply corrosive to wellbeing.
French[fr]
Mais le jeu en vaut assurément la chandelle, car les faits sont accablants : l'impunité n'est pas seulement moralement nocive mais elle est également économiquement coûteuse et profondément corrosive pour le bien-être commun.
Italian[it]
Ma merita sicuramente considerazione, perché le prove sono schiaccianti: l’impunità non è solo moralmente nociva, è anche economicamente costosa e profondamente corrosiva per il benessere generale.
Russian[ru]
Но стоит приветствовать цель этой задачи, потому что доказательства являются подавляющими: безнаказанность не только морально вредна, но она также является экономически дорогостоящей и погружает благополучие в глубокую коррозию.
Chinese[zh]
但我们值得为此而努力,因为有压倒性证据显示:有罪不罚现象不仅在道义上有害;并且能带来极高的经济成本,破坏人们的幸福生活。