Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot takkantore en drukkerye funksioneer onder die leiding van die Bestuursliggaam wat die middelpunt van die organisasie by die hoofkwartier is.
Arabic[ar]
وتسهيلات مكاتب الفروع والطباعة الواسعة تعمل تحت توجيه الهيئة الحاكمة بصفتها قلب الهيئة المركزية.
Bemba[bem]
Ifibombelo fyatanunuka ifya maofesi ya misambo ne fya kupulintilako filebomba pe samba lya butungulushi bwe Bumba Litungulula nge cifulo ca pa kati ica kuteyanya kwa cishinte cikalamba.
Bulgarian[bg]
Големи бюра–клонове и печатници действуват под надзора на Ръководното тяло като ядро на централната организация.
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga sangang buhatan ug mga patikanan nagalihok ubos sa direksiyon sa Nagamandong Lawas ingong ang sentro sa mga hedkuwarter sa organisasyon.
Czech[cs]
Rozsáhlé odbočky a tiskárny působí pod dohledem vedoucího sboru, který je jádrem organizačního uspořádání.
Danish[da]
De mange afdelingskontorer og trykkerier arbejder under ledelse af Det Styrende Råd, som udgør kernen i hovedkontorets organisation.
German[de]
Die Arbeit der zahlreichen Zweigbüros und Druckereien wird von der leitenden Körperschaft, dem zentralen Gremium in der Weltzentrale, beaufsichtigt.
Efik[efi]
Ntatara n̄kọk itieutom ye mme ufọkutom umịn̄-n̄wed ke ẹnam utom ke idak ndausụn̄ Otu Ukara nte iwụk ebiet ibuot itieutom esop.
Greek[el]
Τεράστιες εγκαταστάσεις γραφείων στα τμήματα, καθώς και μέσων εκτύπωσης, λειτουργούν υπό την κατεύθυνση του Κυβερνώντος Σώματος που είναι το κέντρο της οργάνωσης των κεντρικών γραφείων.
English[en]
Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.
Spanish[es]
Muchas sucursales e imprentas funcionan bajo la dirección del Cuerpo Gobernante como el núcleo de la organización central.
Estonian[et]
Avarad harubürood ja trükikojad töötavad organisatsiooni peakeskusena tegutseva Juhtiva Kogu juhatuse all.
Finnish[fi]
Valtavat haaratoimisto- ja kirjapainotilat toimivat maailmankeskusorganisaation keskipisteenä olevan hallintoelimen johdolla.
French[fr]
D’importantes filiales et de vastes imprimeries fonctionnent sous la direction du Collège central, qui rayonne à partir du siège mondial de l’organisation.
Hebrew[he]
בסניפים שונים, בנייני־משרדים ובתי־דפוס נרחבים על ציודם הרב, מופעלים תחת השגחת הגוף המנהל, הנמצא במטה המרכזי של האירגון הבינלאומי.
Hindi[hi]
मुख्यालय संगठन के केंद्र के तौर से कार्य कर रहे शासी वर्ग के निर्देशन के अधीन, सविस्तृत शाखा कार्यालय और मुद्रण सहूलियतें चलती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang ekstensibo nga sanga talatapan kag mga pasilidad sa pag-imprinta nagapanghikot sa idalom sang panuytoy sang Nagadumala nga Hubon subong ang sentro sang organisasyon sa ulong-talatapan.
Croatian[hr]
Širom svijeta podružnice i tiskare djeluju pod vodstvom Vodećeg tijela kao središta u centrali organizacije.
Hungarian[hu]
A hatalmas fiókhivatalok és nyomdaüzemek a Vezető Testület irányítása alatt működnek, mely a szervezet központja.
Indonesian[id]
Kantor cabang dan fasilitas percetakan yang besar beroperasi di bawah bimbingan Badan Pimpinan sebagai inti dari kantor pusat organisasi itu.
Iloko[ilo]
Dagiti nalalawa a sanga nga opisina ken pagimprentaan agan-andardan iti sidong ti panangidalan ti Manarawidwid a Bagi kas sentro ti hedkuarter nga organisasion.
Icelandic[is]
Hinar fjölmörgu deildarskrifstofur og prentsmiðjur starfa undir umsjón hins stjórnandi ráðs sem er kjarninn í skipulagi aðalstöðvanna.
Italian[it]
Ampie filiali e stamperie operano sotto la guida del Corpo Direttivo a cui fa capo l’organizzazione mondiale.
Japanese[ja]
本部組織の中核をなす統治体の指示のもとで,大規模な支部事務所と印刷施設が運営されています。
Korean[ko]
대규모 지부 사무실과 인쇄 시설들은 본부 조직의 중심부인 통치체의 인도 아래 운영되고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy biraon’ny sampana miitatra sy kojakoja momba ny fanontam-printy miasa eo ambany fitarihan’ny Kolejy Foibe, fototry ny foiben’ny fandaminana.
Macedonian[mk]
Ширум светот подружниците и печатниците дејствуваат под водство на Водечкото тело како средиште во седиштето на организацијата.
Malayalam[ml]
മുഖ്യ ആസ്ഥാന സ്ഥാപനത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായുള്ള ഭരണസംഘത്തിന്റെ നടത്തിപ്പിൽ വിപുലമായ ബ്രാഞ്ചാഫീസ്, അച്ചടി, സൗകര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
संस्थेच्या मुख्यालयातील केंद्रभागी असलेल्या नियमन मंडळाच्या मार्गदर्शनाखाली विस्तारीत रुपाचे शाखा दप्तर तसेच छपाई यंत्रणा कार्यवाहित होत आहे.
Norwegian[nb]
Store avdelingskontorer og trykkerier fungerer under ledelse av det styrende råd, som utgjør kjernen i hovedsetets organisasjon.
Niuean[niu]
Ko e tau la ofisa lalahi mo e tau fale lomi tohi hane fa e gahua ki lalo hifo he Kau Fakatufono ko e uho he matapatu he fakatokatokaaga.
Dutch[nl]
Uitgebreide voorzieningen in de vorm van bijkantoren en drukkerijen zijn werkzaam onder de leiding van het Besturende Lichaam als het centrum van de hoofdbureau-organisatie.
Nyanja[ny]
Nyumba zazikulu za maofesi anthambi ndi zosindikizira zikugwira ntchito pansi pa chitsogozo cha Bungwe Lolamulira monga malo apakati a likulu la gululo.
Polish[pl]
Wielkie drukarnie i biura oddziałów pracują pod nadzorem Ciała Kierowniczego, działającego w głównej siedzibie organizacji.
Portuguese[pt]
Grandes instalações de escritórios e gráficas filiais operam sob a direção do Corpo Governante, que é o núcleo da sede central da organização.
Romanian[ro]
Mari birouri de filială şi tipografii lucrează sub îndrumarea Colegiului Central, care este nucleul organizaţiei.
Russian[ru]
Работа обширных филиалов и печатных учреждений проводится под руководством Руководящей Корпорации как центра главного отдела организации.
Slovak[sk]
Rozsiahle odbočky a tlačiarne vykonávajú svoju činnosť pod vedením vedúceho zboru, ktorý je centrom vedenia organizácie.
Slovenian[sl]
Razširjeno delovanje podružnic in tiskarske zmogljivosti vodi Vodilno telo kot jedro glavnega stana organizacije.
Samoan[sm]
O loo faagaoioia ofisa tetele o lala ma fale lomitusi i lalo o le taʻitaʻiga a le Vaega Pule o le autū lea o le ofisa ulu o le faalapotopotoga.
Shona[sn]
Nzvimbo huru dzehofisi dzebazu nedzokutsikirira dziri kushanda munhungamiro yoMutumbi Unodzora somusimboti wedzimbahwe resangano.
Serbian[sr]
Širom sveta podružnice i štamparije deluju pod vođstvom Vodećeg tela kao središta u centrali organizacije.
Sranan Tongo[srn]
Boen bigi seti foe bijkantoro èn foe druk lektuur, e wroko na ondro a tiri foe na Tiri Skin di de leki na ati foe na edekantoro organisâsi.
Southern Sotho[st]
Ofisi e khōlō ea lekala le meaho ea khatiso li sebetsa tlas’a tataiso ea Sehlopha se Busang e le setsi sa ntlo-khōlō ea mokhatlo o hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
Stora avdelningskontor och tryckerier verkar under ledning av den styrande kretsen, som är centrum för organisationen vid huvudkontoret.
Swahili[sw]
Vifaa vikubwa vya ofisi ya tawi na vya uchapaji vinafanya kazi chini ya mwelekezo wa Baraza Linaloongoza likiwa kitovu cha tengenezo la makao makuu.
Tamil[ta]
தலைமைக் காரியாலய அமைப்பின் மையமாக இருக்கும் ஆளும் குழுவின் வழிநடத்தலின் கீழ் விரிவான கிளைக்காரியாலய அலுவலங்களும் அச்சு வசதிகளும் இயங்கிவருகின்றன.
Telugu[te]
సంస్థయొక్క ముఖ్యకార్యాలయములకు కేంద్రముగా పరిపాలక సభ ఆధ్వర్యములో విస్తృతంగా బ్రాంచి కార్యాలయములు, ముద్రణా సౌకర్యములు పనిచేయుచున్నవి.
Thai[th]
สํานักงาน สาขา และ โรง พิมพ์ จํานวน มาก มาย หลาย แห่ง กําลัง ปฏิบัติ งาน ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง อยู่ ใน ฐานะ เป็น ศูนย์กลาง ของ องค์การ สํานักงาน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Malalawak na tanggapang sangay at pasilidad sa paglilimbag ang umaandar sa ilalim ng pamamanihala ng Lupong Tagapamahala bilang sentro ng organisasyon sa punong-tanggapan.
Tswana[tn]
Diofisi tse dikgolo tsa makala mmogo le madirelo a go gatisa di dira kafa tlase ga kaelo ya Setlhopha Se Se Laolang seo eleng karolo ya konokono ya ntlokgolo ya mokgatlho.
Turkish[tr]
Çok sayıdaki Beytel ve basımevleri, teşkilatın dünya merkezindeki Yönetim Kurulunun gözetimi altında kullanılmaktadır.
Tsonga[ts]
Tihofisi ta marhavi lama engetelekeke ni switirho swo gandlisa swi tirha ehansi ka nkongomiso wa Huvo leyi Fumaka tanihi yindlu-nkulu ya nhlengeletano.
Tahitian[ty]
Te ohipa nei te mau amaa e te mau pu neneiraa buka rahi i raro a‘e i te aratairaa a te Tino Aratai mai te pu rahi a te faanahonahoraa.
Ukrainian[uk]
Під керівництвом Керівного органу діють друкарські засоби й філіали, як центри організації.
Xhosa[xh]
Izakhiwo zeeofisi zamasebe nezokushicilela zisebenza phantsi kolwalathiso lweQumrhu Elilawulayo njengezazulu zekomkhulu lentlangano.
Yoruba[yo]
Ẹka ọfiisi ati ohun eelo itẹwe gbigbooro nṣiṣẹ labẹ idari Ẹgbẹ Oluṣakoso gẹgẹ bi ibudo eto orile-iṣẹ.
Chinese[zh]
治理机构乃是总部组织的中心,这个机构指挥数目庞大的分社办事处和印刷厂执行工作。
Zulu[zu]
Izakhiwo ezinkulu zamahhovisi amagatsha nezokunyathelisa zisebenza ngaphansi kokuqondisa kweNdikimba Ebusayo njengesikhungo senhlangano eyindlunkulu.