Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко беше да се изплюеш, нали?
Czech[cs]
S tebou je to všechno o tělních tekutinách, žejo?
German[de]
Bei dir dreht sich wohl alles um Körperflüssigkeiten, was?
Greek[el]
Όλα έχουν σχέση με τα σωματικά υγρά σ'εσένα, έτσι;
English[en]
It's all about body fluids with you, isn't it?
Spanish[es]
Está toda lleno de tus fluidos corporales, ¿no?
Estonian[et]
Sinu puhul on kõik kehamahladega seotud.
Finnish[fi]
Kaikki on kiinni ruumin nesteistä sinun kanssasi.
French[fr]
Tout est question de fluides corporels chez toi, c'est ça?
Hebrew[he]
זה הכל קטע של נוזלי גוף איתך, לא כך?
Croatian[hr]
Kod tebe se samo radi o tjelesnim izlučevinama, zar ne?
Hungarian[hu]
Ezek szerint minden testnedvre rá vagy kattanva?
Italian[it]
Con te e'sempre una questione di fluidi corporei?
Polish[pl]
Nie! Tobie chodzi tylko o wydzieliny, co?
Portuguese[pt]
Tudo para você é com fluído corporal, não é?
Romanian[ro]
Totul la tine e legat de fluide corporale, asa-i?
Slovak[sk]
Čo ty máš stále s tými telesnými tekutinami?
Serbian[sr]
Kod tebe se samo radi o tjelesnim izlučevinama, zar ne?
Turkish[tr]
Vücut sıvıların hep seninle, değil mi?
Ukrainian[uk]
Навіщо цей бридкий обмін рідинами, це обов'язково?