Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفى عن التلويح بالمضرب
Bulgarian[bg]
Недей да размахваш бухалката.
Czech[cs]
Přestaň mávat tou pálkou.
Danish[da]
Læg det bat!
German[de]
Hör auf rumzufuchteln!
Greek[el]
Σταμάτα να κραδαίνεις το ρόπαλο.
English[en]
Stop swinging the bat.
Spanish[es]
Deja de mover el palo.
Basque[eu]
Etzazu batea eragin.
Persian[fa]
اینقدراون چماق رو تکون نده
Finnish[fi]
Lopeta se huitominen.
French[fr]
Cesse de brandir ta batte.
Hebrew[he]
תפסיקי להניף את האלה.
Hindi[hi]
बल्ला झूलाना बंद करो.
Croatian[hr]
Prestani mlatiti palicom.
Hungarian[hu]
Hagyd már abba!
Italian[it]
Ferma con quella mazza.
Dutch[nl]
Laat die knuppel.
Polish[pl]
Nie wymachuj kijem.
Portuguese[pt]
Pare com esse bastão.
Romanian[ro]
Nu mai agita bâta aia!
Russian[ru]
Перестань размахивать битой.
Slovenian[sl]
Nehaj mahati z kijem.
Serbian[sr]
Престани да млатиш палицом.
Swedish[sv]
Sluta att slå med slagträet.
Turkish[tr]
Şunu sallayıp durma.