Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Zlepšení dialogu a koordinace s ostatními dárci a institucemi: Zejména s ostatními institucemi EU, ale také s institucemi členských států a institucemi Bretton Woods.
Danish[da]
- Dialogen og koordinationen med andre donorer og institutioner skal forbedres: Først og fremmest med EU's øvrige institutioner, men også med medlemsstaterne og Bretton Woods-institutionerne.
German[de]
- Besserer Dialog und bessere Koordinierung mit anderen Gebern und Institutionen: Dies ist zunächst mit den anderen EU-Institutionen und dann auch mit den Mitgliedstaaten und den Bretton-Woods-Institutionen herbeizuführen.
Greek[el]
- Βελτίωση του διαλόγου και συντονισμός με άλλους χορηγούς και θεσμικούς φορείς: Κατ’ αρχήν, με τα λοιπά θεσμικά όργανα της ΕΕ, αλλά και με τα κράτη μέλη και τους οργανισμούς του Bretton Woods.
English[en]
- Better dialogue and coordination with other donors and institutions: First, with the other EU Institutions, but also with Members States and Bretton Woods institutions.
Spanish[es]
- Mejorar el diálogo y la coordinación con los demás donantes y las instituciones: Ante todo con las demás instituciones de la UE, pero también con los Estados miembros y las instituciones de Bretton Woods.
Estonian[et]
- Tõhusam dialoog ja koostöö muude doonorite ja institutsioonidega: eelkõige muude EL institutsioonidega, aga ka liikmesriikidega ja Bretton Woodsi institutsioonidega.
Finnish[fi]
- Vuoropuhelun ja koordinaation parantaminen muiden avunantajien ja toimielinten kanssa: etusijalla ovat muut EU:n toimielimet, toisella sijalla jäsenvaltiot ja Bretton Woodsin toimielimet.
French[fr]
- améliorer le dialogue et la coordination avec les autres donateurs et les institutions: tout d'abord, avec les autres institutions de l'Union européenne, mais également avec les États membres et les institutions de Bretton Woods;
Hungarian[hu]
- Jobb párbeszéd és koordináció más adományozókkal és intézményekkel: Először más EU-intézményekkel, de a tagállamokkal és a Bretton Woods-i intézményekkel is.
Italian[it]
- Migliorare il dialogo e il coordinamento con gli altri donatori e le altre istituzioni, innanzitutto con le altre istituzioni UE, ma anche con gli Stati membri e le istituzioni di Bretton Woods.
Lithuanian[lt]
- Geresnis dialogas ir koordinavimas su kitais donorais ir institucijomis: Pirmiausia su kitomis ES institucijomis, tačiau taip pat ir su valstybėmis narėmis bei Bretton Woods institucijomis.
Latvian[lv]
- Veiksmīgāks dialogs un koordinēšana ar citiem atbalsta sniedzējiem un iestādēm : vispirms dialogs ar citām ES institūcijām, bet pēc tam arī ar dalībvalstīm un Bretonvudsas iestādēm.
Maltese[mt]
- Djalogu aħjar u koordinazzjoni ma’ donaturi jew istituzzjonijiet oħra: L-ewwel, ma’ l-istituzzjonijiet l-oħra ta’ l-UE, iżda wkoll ma’ l–istituzzjonijiet ta’ l-Istati Membri u l-Bretton Woods.
Dutch[nl]
- Betere dialoog en coördinatie met andere donoren en instellingen : in de eerste plaats met de instellingen van de EU maar ook met de lidstaten en de instellingen van Bretton Woods.
Polish[pl]
- Lepszy dialog i koordynacja z innymi darczyńcami i instytucjami: Po pierwsze, z innymi instytucjami UE, ale także z Państwami Członkowskimi i instytucjami Bretton Woods.
Portuguese[pt]
- Melhorar o diálogo e a coordenação com os outros doadores e instituições: em primeiro lugar, com as outras instituições da União Europeia, mas também com os Estados-Membros e as instituições de Bretton Woods.
Slovak[sk]
- Lepší dialóg a koordinácia s inými darcami a inštitúciami : V prvom rade s inými inštitúciami Európskej únie, ale aj s členskými štátmi a s inštitúciami Bretton Woods.
Slovenian[sl]
- Boljši dialog in večja usklajenost z drugimi darovalci in institucijami: v prvi vrsti z drugimi institucijami EU, pa tudi z drugimi državami članicami in institucijami Bretton Woods.
Swedish[sv]
Det gäller i första hand övriga EU-institutioner, men även medlemsstaternas institutioner och Bretton Woods- institutionerna.