Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Nederlandse koerant Het Overijssels Dagblad is ongeveer 300 kerkgeboue in Nederland in supermarkte, woonstelle, vertoonkamers en kantoorgeboue omskep.
Arabic[ar]
بحسب الصحيفة الهولندية هت اوڤيراسِلْس داخبلوت، تحوَّل نحو ٣٠٠ بناء كنسي في هولندا الى سوپرماركت، شقق، قاعات معارض، وأبنية مكاتب.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa pamantalaang Olandes nga Het Overijssels Dagblad, mga 300 ka simbahan sa Netherlands gipanghimong mga supermarket, apartment, eksibisyonan, ug mga opisina.
Czech[cs]
Podle holandského listu Het Overijssels Dagblad bylo asi 300 církevních budov v Nizozemsku přeměněno na supermarkety, byty, výstavní síně a kancelářské budovy.
Danish[da]
Ifølge den hollandske avis Het Overijssels Dagblad er omkring 300 kirker i landet blevet omdannet til supermarkeder, boligkomplekser, udstillingslokaler og kontorbygninger.
German[de]
Nach einem Bericht der niederländischen Zeitung Het Overijssels Dagblad sind in den Niederlanden ungefähr 300 Kirchengebäude in Supermärkte, Wohnungen, Ausstellungshallen und Bürogebäude umfunktioniert worden.
Ewe[ee]
Netherlandsgbe me nyadzɔdzɔgbalẽ si nye Het Overijssels Dagblad gblɔ be wotrɔ gbedoxɔ siwo wu 300 le Netherlands wozu fiasegãwo, xɔdɔmewo, adzɔnuɖefiaƒewo, kple ɔfiswo.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ολλανδική εφημερίδα Χετ Οουβεργέισελς Ντάχμπλατ (Het Overijssels Dagblad), περίπου 300 ναοί στην Ολλανδία έχουν μετατραπεί σε σούπερ μάρκετ, διαμερίσματα, εκθεσιακά κέντρα και κτίρια γραφείων.
English[en]
According to the Dutch newspaper Het Overijssels Dagblad, about 300 church buildings in the Netherlands have been converted to supermarkets, apartments, exhibition halls, and office buildings.
Spanish[es]
Según el periódico holandés Het Overijssels Dagblad, unos trescientos edificios religiosos de los Países Bajos han sido convertidos en supermercados, apartamentos, salones de exposiciones y oficinas.
French[fr]
Lu dans Het Overijssels Dagblad, journal néerlandais : aux Pays-Bas, environ 300 édifices religieux ont été convertis en supermarchés, appartements, halls d’exposition ou bâtiments de bureaux.
Hebrew[he]
אדם ששחה במימי ים סוף ניצל כנראה על־ידי להקת דולפינים, מדווח הג’ורנל אוף קומרס.
Croatian[hr]
Prema nizozemskim novinama Het Overijssels Dagblad, u Nizozemskoj je oko 300 crkvenih objekata preuređeno u supermarkete, stambene zgrade, izložbene prostore i poslovne zgrade.
Hungarian[hu]
A Het Overijssels Dagblad című holland újság szerint Hollandiában körülbelül 300 templomépületet alakítottak át élelmiszer-áruházzá, lakássá, bemutatóteremmé és irodaépületté.
Indonesian[id]
Menurut surat kabar Belanda Het Overijssels Dagblad, kira-kira 300 bangunan gereja di Negeri Belanda akan diubah menjadi pasar swalayan, apartemen, ruang pameran, dan bangunan kantor.
Iloko[ilo]
Sigun iti periodiko ti Netherlands a Het Overijssels Dagblad, agarup 300 a simbaan idiay Netherlands ti nagbalinen a supermarket, apartment, pasdek a pagpabuyaan, ken pagopisinaan.
Italian[it]
Secondo il giornale olandese Het Overijssels Dagblad, nei Paesi Bassi circa 300 chiese sono state trasformate in supermercati, appartamenti, saloni per mostre e uffici.
Japanese[ja]
オランダのヘト・オーベレイセルス・ダクボロート紙によれば,オランダでは約300の教会の建物がスーパーマーケット,アパート,展示場,オフィスビルなどに改造されてきた。
Korean[ko]
네덜란드의 신문 「헤트 오베레이셀스 다흐블라트」에 따르면, 네덜란드에서 교회 건물 300개 가량이 슈퍼마켓, 아파트, 전시관, 사무실 건물 등으로 개조되어 왔다.
Malayalam[ml]
ഡച്ച് പത്രമായ ഹെറ്റ് ഓവറാസെൽസ് ഡെക്ബ്ലോട്ട് പറയുന്നപ്രകാരം, നെതർലൻഡ്സിലെ ഏകദേശം 300 പള്ളിക്കെട്ടിടങ്ങളെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ, ബഹുശാലാഭവനങ്ങൾ, എക്സിബിഷൻ ഹാളുകൾ, ഓഫീസ് കെട്ടിടങ്ങൾ എന്നിവയാക്കിമാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Volgens Het Overijssels Dagblad zijn zo’n 300 kerkgebouwen in Nederland verbouwd tot supermarkten, appartementen, tentoonstellingsruimten en kantoorgebouwen.
Papiamento[pap]
Segun e corant hulandes Het Overijssels Dagblad, rond di 300 misa na Hulanda a ser combertí den supermercado, apartamento, sala di exhibicion i edificionan di oficina.
Portuguese[pt]
Um documento emitido por um grupo que inclui sete bispos declara que a Igreja Católica se acha “em crise”, diz o jornal Star-Telegram, de Arlington, Texas.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului olandez Het Overijsels Dagblad, aproximativ 300 de biserici din Olanda au fost transformate în supermarket-uri, în blocuri de apartamente, în săli de expoziţie şi în clădiri cu birouri.
Russian[ru]
До транзисторов были лампы. Теперь исследователи оглядываются в прошлое. «Мы снова пересматриваем лампы 1940-х годов,— говорит физик Грифф Л.
Slovak[sk]
Podľa holandských novín Het Overijssels Dagblad bolo asi 300 cirkevných budov v Holandsku prebudovaných na supermarkety, obytné priestory, výstavné haly a kancelárske budovy.
Slovenian[sl]
Nizozemski časopis Het Overijssels Dagblad je zapisal, da so v tej državi kakih 300 cerkvenih stavb preuredili v veleblagovnice, stanovanja, razstavne dvorane in pisarne.
Serbian[sr]
Prema holandskim novinama Het Overijssels Dagblad, u Holandiji je otprilike 300 crkvenih građevina pretvoreno u supermarkete, stanove, izložbene hale i zgrade s kancelarijama.
Swedish[sv]
För 25 år sedan uppfanns datachipset eller mikroprocessorn, påminner Göteborgs-Posten. En del menar att det är den tekniska uppfinning som påverkat människan mest sedan hjulet kom till.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti la habari la Uholanzi Het Overijssels Dagblad, majengo yapatayo 300 ya kanisa katika Uholanzi yamegeuzwa kuwa maduka, nyumba za kuishi, majumba ya wonyesho, na majengo ya ofisi.
Tamil[ta]
ஹெட் ஓவரேஸல்ஸ் டாக்ப்லாட் என்ற டச் செய்தித்தாளின்படி, நெதர்லாந்திலுள்ள சுமார் 300 சர்ச் கட்டடங்கள், சூப்பர் மார்க்கெட்டுகளாகவும், அபார்ட்மெண்ட்டுகளாகவும், எக்ஸிபிஷன் ஹால்களாகவும், அலுவலக கட்டடங்களாகவும் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ ดัตช์ เฮต โอเวอร์ไอเซิลส์ ดักบลอต กล่าว โบสถ์ ราว 300 แห่ง ใน เนเธอร์แลนด์ ถูก เปลี่ยน เป็น ซูเปอร์มาร์เกต, อพาร์ตเมนต์, ห้อง โถง แสดง นิทรรศการ, และ อาคาร สํานักงาน.
Tagalog[tl]
Ayon sa pahayagang Olandes na Het Overijssels Dagblad, halos 300 simbahan sa Netherlands ang ginawa nang mga supermarket, apartment, mga bulwagan ng pagtatanghal, at opisina.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius bilong Holan (Het Overijssels Dagblad) i tok, inap olsem 300 haus lotu long Netelan ol i stretim bilong kamap ol supamaket, ol flet, ol ofis, na sampela samting moa.
Twi[tw]
Sɛnea Netherlandsfo atesɛm krataa Het Overijssels Dagblad ka no, asɔredan bɛyɛ 300 na wɔadan no ayɛ no aguadidan, afie, adehwɛdan, ne adwumayɛdan, wɔ Netherlands.
Ukrainian[uk]
За даними голландської газети «Хет овереселс дакблот», біля 300 церковних будівель у Нідерландах було перетворено на супермаркети, помешкання, виставочні зали та службові будівлі.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé agbéròyìnjáde Dutch náà, Het Overijssels Dagblad, ṣe wí, nǹkan bí 300 ṣọ́ọ̀ṣì ní ilẹ̀ Netherlands ni wọ́n ti yí pa dà di ilé ìtajà ńlá, ilé ibùgbé, gbọ̀ngàn àfihàn, àti ilé ọ́fíìsì.
Chinese[zh]
据荷兰《上艾瑟尔报》报道,荷兰有差不多300间教堂建筑物已改建成超级市场、公寓大楼、展览厅和办公室大楼等。
Zulu[zu]
Ngokwephephandaba lesiDashi i-Het Overijssels Dagblad, izakhiwo zamasonto ezingaba ngu-300 eNetherlands ziye zaguqulwa zaba izitolo ezinkulu, izindawo zokuhlala, amahholo emibukiso nezakhiwo zamahhovisi.