Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Констативен протокол, прочетен и одобрен от страните
Czech[cs]
Protokol o úředním zjištění přečtený a podepsaný stranami.
Danish[da]
Bekræftet rapport læst og godkendt af parterne
German[de]
Von den Parteien gelesene und gebilligte Tatbestandsaufnahme
Greek[el]
Ανάγνωση και έγκριση από τα ενδιαφερόμενα μέρη του πρακτικού διαπιστώσεων (PVC)
English[en]
Official reports of findings (PVC) read and approved by the parties
Spanish[es]
Atestado leído y aprobado por las partes
Estonian[et]
Sidusrühmade poolt läbi loetud ja heaks kiidetud protokoll.
Finnish[fi]
Osapuolten vahvistama pöytäkirja, joka sisältää selostuksen tapahtumista
French[fr]
Procès-verbal de constat (PVC) lu et approuvé par les parties
Hungarian[hu]
A felek által elolvasott és jóváhagyott jegyzőkönyv
Italian[it]
Verbale di constatazione letto e approvato dalle parti
Lithuanian[lt]
Žalos nustatymo ataskaitos protokolas, su kuriuo susipažino ir kurį patvirtino šalys
Latvian[lv]
Konstatējuma protokols (KP), kuru puses ir izlasījušas un apstiprinājušas
Maltese[mt]
Rapport tal-analiżi (PVC) moqri u approvai mill-partijiet
Dutch[nl]
Door alle partijen goedgekeurd schadeverslag
Polish[pl]
Protokół z ustalenia przeczytany i zatwierdzony przez strony
Portuguese[pt]
Auto lido e aprovado pelas partes
Romanian[ro]
Proces-verbal de constatare (PVC) citit și aprobat de către părți
Slovak[sk]
Protokol o úradnom zistení (PÚZ) prečítaný a schválený dotknutými stranami
Slovenian[sl]
Zapisnik o ugotovitvah (ZU), ki ga preberejo in odobrijo pogodbenice
Swedish[sv]
Besiktningsprotokoll läst och godkänt av parterna