Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Европейският съюз, държавите-членки и ESA ще трябва да използват средствата, които са на тяхно разположение, по един съгласуван начин.
Czech[cs]
Za tímto účelem by Evropská unie, její členské státy a ESA měly používat nástroje, které mají k dispozici, koordinovaně.
Danish[da]
I dette øjemed bør EU, medlemsstaterne og ESA anvende de instrumenter, der står til deres rådighed, på koordineret vis.
German[de]
Zu diesem Zweck sollten die Europäische Union, die Mitgliedstaaten und die ESA die ihnen zur Verfügung stehenden Instrumente in aufeinander abgestimmter Weise einsetzen.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη και η ESA οφείλουν να ενεργοποιήσουν τα μέσα που διαθέτουν με συντονισμένο τρόπο.
English[en]
To this end, the European Union, the Member States and the ESA must use the mechanisms available to them in a coordinated manner.
Spanish[es]
A tal fin, la Unión Europea, los Estados miembros y la ESA deberían utilizar los instrumentos que tienen a su disposición de manera coordinada.
Estonian[et]
Selleks peaksid Euroopa Liit, liikmesriigid ja ESA kasutama oma käsutuses olevaid vahendeid koordineeritult.
Finnish[fi]
Tähän päästäkseen Euroopan unionin, jäsenvaltioiden ja ESAn on hyödynnettävä käytettävissään olevia välineitä koordinoidusti.
French[fr]
Dans ce but, l'Union européenne, les États membres et l'ESA devraient utiliser les instruments à leur disposition de manière coordonnée.
Hungarian[hu]
Ebből a célból az Európai Uniónak, a tagállamoknak és az ESA-nak a rendelkezésükre álló eszközöket összehangolt módon kellene használniuk.
Italian[it]
Per raggiungere tali obiettivi, l'Unione europea, gli Stati membri e l'ESA dovrebbero usare gli strumenti a loro disposizione in modo coordinato.
Lithuanian[lt]
Todėl Europos Sąjunga, valstybės narės ir ESA turimas priemones turėtų naudoti koordinuotai.
Latvian[lv]
Lai to panāktu, Eiropas Savienībai, dalībvalstīm un EKA būtu koordinētā veidā jāizmanto to rīcībā esošie instrumenti.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri u l-ESA għandhom jużaw l-istrumenti għad-dispożizzjoni tagħhom b'mod ikkoordinat.
Dutch[nl]
Daartoe moeten de Europese Unie, de lidstaten en het ESA op gecoördineerde wijze gebruik maken van de instrumenten die tot hun beschikking staan.
Polish[pl]
W tym celu Unia Europejska, państwa członkowskie i ESA powinny wykorzystywać swoje możliwości w sposób skoordynowany.
Portuguese[pt]
Para este efeito, a União Europeia, os Estados-Membros e a ESA devem utilizar os instrumentos à sua disposição de forma coordenada.
Romanian[ro]
În acest scop, Uniunea Europeană, statele membre și ESA ar trebui să utilizeze în mod coordonat instrumentele pe care le au la dispoziție.
Slovak[sk]
Na tento účel by Európska únia, jej členské štáty a ESA mali koordinovaným spôsobom využívať dostupné nástroje.
Slovenian[sl]
Evropska unija, države članice in ESA bi morale pri tem usklajeno uporabiti instrumente, ki jih imajo na razpolago.
Swedish[sv]
För det ändamålet bör EU, medlemsstaterna och ESA använda sina till buds stående medel på ett samordnat sätt.