Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
With the military automatically allotted 25 percent of the seats in each chamber, the NLD had to win two-thirds of the seats being contested to get the majority — not just 50 percent plus one. It met the mark easily. It won about 78 percent of the combined houses — 387 of the 498 nonmilitary seats, while the ruling military-backed Union Solidarity and Development Party had just 41.
Thai[th]
จากการที่ฝ่ายทหารจะได้รับที่นั่งในแต่ละสภาเป็นจํานวนร้อยละ 25 โดยอัตโนมัติ พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยจะต้องได้รับเสียงอย่างน้อยสองในสามของจํานวนที่นั่งทั้งหมดในสภาเพื่อให้ได้เสียงข้างมาก ไม่ใช่แค่เพียงเสียงจํานวนกึ่งหนึ่งกับอีกหนึ่งเสียง พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยบรรลุเป้าหมายนี้อย่างง่ายดายโดยได้รับจํานวนที่นั่งประมาณร้อยละ 78 สําหรับทั้งสองสภารวมกัน กล่าวคือ ผู้ลงสมัครของพรรคได้รับเลือกตั้ง 387 คนจากที่นั่งทั้งหมด 498 ที่นั่งที่ไม่ใช่ที่นั่งอัตโนมัติของฝ่ายทหาร โดยผู้ลงสมัครของพรรคสหสามัคคีและการพัฒนาซึ่งเป็นพรรครัฐบาลปัจจุบันที่สนับสนุนโดยฝ่ายทหารได้รับเลือกตั้งเพียง 41 คนเท่านั้น